Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化其他:社會與文化 · 1 decade ago

急!!幫我翻譯一下行程內容!!---20點

因為我的英文不好

但又要做報告

麻煩大家幫我依下

謝謝!!

請盡量不要用線上翻譯的!!

謝謝!!

---------------------------------------------------------------------------------------

首先,我們坐飛機到綠島機場,在當地租125C.C的機車,然後就開始環島。

第一站是綠島燈塔,綠島燈塔位於西北方,高三三.三公尺為純白的直筒狀建築,為漁船及飛機重要指標。

此座燈塔建於民國二十六年十二月,美國郵輪「胡佛總統號」在綠島附近觸礁沈沒,美國政府為紀念該郵輪失事及維護海上航行安全乃在島上築此燈塔,因此它是一座具有歷史意義的建築。

第二站是綠島監獄,本監獄建於民國五十九年十一月。本監獄土地面積為三點七公頃,建築物有內外辦公室各乙棟,日新堂一棟,獨居房一百七十間,雜居房四十八間,隔離舍二十間,鎮靜室三間,工場、炊場各一間。 本監收容台灣各監獄移禁頑劣、誣控濫告、最難以管教,甚至無法管教之收容人,係屬高度管理隔離監。當初設立之目的,即是利用外島隔絕之地理環境予以集中嚴格矯治。

第三站是觀音洞,岩洞穴,其形成是因隆起的珊瑚礁長年受流水侵蝕而成的。相傳此處有神明顯靈,指引迷失漁民順利返航,遂而在此供奉香火。

午餐

第四站是梅花鹿生態園,綠島原來並不產梅花鹿,但二十多年前開始有人引進梅花鹿,爾後並發展為綠島特有的養鹿事業。綠島在60年代因為將梅花鹿野放而有「鹿島」的美稱。

第五站是睡美人與哈巴狗岩,『睡美人與哈巴狗』是綠島最為著名的景點之一,睡美人與哈巴狗這座因為火山噴發以及海蝕作用形成的石像,經過這些大自然的巧手雕琢後,沉睡中的睡美人那美麗的輪廓,卻是如此的玲瓏有緻;而哈巴狗生動活潑的一景,令人感動興奮。

晚餐

第六站是朝日溫泉,朝日溫泉距旅舍約五百公尺。綠島朝日溫泉是海底溫泉,溫泉泉質屬於硫磺鹽泉,並無濃烈臭味,可浴不可飲,帶有海水的鹹味,對人類皮膚無刺激性洗後並不黏澀,為罕見的鹹水溫泉。

綠島海水溫泉極為罕見,在世界上目前僅發現三處,除了台灣綠島外在日本及義大利各有一處,是世界級的稀有地質景觀頗為稀奇。

朝日溫泉區設有三個圓形露天浴池及半戶外式泡湯池、大型游泳池、煮蛋區及賣區等設施。

隔天

第七站是帆船鼻,由朝日溫泉南方的小徑走進去,穿過一大片林投樹叢,就來到有綠島地毯之稱的『帆船鼻』草原。

最後,去石朗潛水區潛水,綠島的周邊有著多樣的環狀珊瑚礁,再加上海域中有溫暖的太平洋黑潮北流通過,是潛水的好地方。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    First, our take plane to the Lyu island Airport, is working as land rent 125C.C the locomotive, then starts the rotary island. The first station is the Lyu island lighthouse, the Lyu island lighthouse is located at the Northwest, the height 33.3 meters for the pure white straight shape construction, for fishing boat and airplane important target. This lighthouse constructed at December, 1937, the American mail ship “President Hoover” strikes a reef nearby Lyu island sinks, The US government to commemorate this mail ship accident and the

    2009-12-13 14:43:14 補充:

    maintenance marine navigation security is builds this lighthouse on the island, therefore it was one has the historic importance construction. The second station is the Lyu island jail, this jail constructed at November, 1960. This jail land area is 3.7 hectares, the

    2009-12-13 14:44:10 補充:

    building has inside and outside office various second grades, Japan new hall one, lives alone room 170, lives together with different nationalities room 48, isolation shed 20,

    2009-12-13 14:44:20 補充:

    stilling chamber three, the workshop, cooks a meal field each. This jail accepts Taiwan various jails to move endures stubbornly disobedient, accuses falsely overflows to

    2009-12-13 14:44:49 補充:

    consider, teaches most with difficulty, even is unable to teach it to accept the human, is manages the isolation jail highly.

    2009-12-13 14:45:01 補充:

    Initially set up the goal, is separates the geographical environment using the outlying islets to concentrate corrects strictly. The third station is the Goddess of Mercy hole, the crag cavern, it forms is because of the coral reef elder who sticks out the erosion is

    2009-12-13 14:45:15 補充:

    become. Hands down here to have the gods to manifest a spirit, the direction loses the fisherman to return from cruise smoothly, but thenconsecrates the incense and candle in this. The lunch fourth station is the sika ecology garden, Lyu island does not produce the sika originally,

    2009-12-13 14:45:24 補充:

    but more than 20 years ago start some people to introduce the sika, in future and will develop for Lyu island unique raise the deer enterprise.

    2009-12-13 14:52:15 補充:

    Lyu island in the 60s, because puts wildly the sika has “Rokushima” the laudatory name. The fifth station is the sleeping beauty and the Pekinese dog crag,

    2009-12-13 14:52:36 補充:

    'the sleeping beauty and the Pekinese dog' are one of Lyu island most famous scenic spots, sleeping beauty and Pekinese dog this,

    2009-12-13 14:52:44 補充:

    because the volcanic eruption as well as the marine erosion form the statue, passes through these nature after the clever artisan carves, in deep sleep sleeping beauty that beautiful outline, is actually like this hasexquisite sends;

    2009-12-13 14:52:54 補充:

    But a Pekinese dog spirited scenery, moving excited. The supper sixth station is the sun hot spring, the sun hot spring is apart from the hotel the approximately 500 meters. The Lyu island sun hot spring is the seabed

    2009-12-13 14:53:07 補充:

    hot spring, the hot spring spring nature belongs to the sulfur brine spring, and not strong stink, but the bath cannot drink, has the sea water salt taste, washes after the irritating quality does not mount to

    2009-12-13 14:53:14 補充:

    the human skin astringently, for rare salty water hot spring. The Lyu island sea water hot spring is extremely rare, only discovers three at present in the world, has respectively

    2009-12-13 14:53:20 補充:

    except the Taiwan Lyu island external Japan and Italy, is the world-class rare geological landscape is quite strange. The sun hot spring area is equipped with three circular open-air bathing pools and half outdoors type soaks Tangchi, the large-scale swimming pool, area facilities and

    2009-12-13 14:53:29 補充:

    so on to boil the egg area and to sell. Previous day the seventh station was the sailing ship nose, walks by the sun hot spring's south trail, passes through a big piece of forest to throw the grove, arrives has name of the Lyu island rug 'the sailing ship nose' the prairie. Finally, goes to the

    2009-12-13 14:53:32 補充:

    stone bright diving area diving, Lyu island peripheral has the diverse ring-like coral reef, in addition in the sea area has the warm Pacific Ocean Japan Current Beiliu to pass, is the diving good place.

Still have questions? Get your answers by asking now.