小雪紗 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

想問有人知道shall l 和may l和can l的分別嗎

想問有人知道shall l 和may l和can l的分別嗎

經常搞亂這幾個的用法

有大大可以教教我嗎

Update:

都沒有人知道嗎 = =..

1 Answer

Rating
  • etch
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Shall I… 涵意和May I… 有點不同

    Shall I… 是詢問對方的意志, May I…

    是徵求對方的許可

    例如Shall

    I open the window?你是否要我打開窗戶?

    May I open the window? 我可以打開窗戶嗎?(徵求對方的許可)

    表示許可時,

    在日常口語上常用Can

    I… 代替May I…

    例如Can

    I have a little talk with you? 我可以和你談一下嗎?

    和以下這句意思相同May

    I have a little talk with you?

    但在別的情形Can

    和May

    的意思就不太一樣

    例如說你的朋友想打開窗戶,但那窗戶太老舊, 卡住打不開

    可是你覺得你力氣較大,應可打開. 所以你對他說

    I can do it. May I?我打得開, 讓我試一下

    在這裡can是表示能力, May是徵求許可

    Source(s): 住美國
Still have questions? Get your answers by asking now.