Ne Yo(尼歐)Do you中英歌詞

求DO YOU的中英歌詞對照

麻煩英文下面接著是中文翻譯

這樣邊聽邊看就知道歌詞涵義了!!

以下是英文歌詞

Maybe this decision was a mistake.

You probably don't care what I have to say.

But it's been heavy on my mind for months now.

Guess I'm trying to clear some mental space.

I would love to talk to you in person.

But I understand why that can't be.

I'll leave you alone for good I promise.

If you answer this one question for me.

I just wonder,

Do you ever,

Think of me,

Anymore, do you?

First off let me say congragulations.

Heard that you just had a baby girl.

If she looks anything like her mother,

She's the prettiest thing in the world.

Swear that I'm not tryin' to start no trouble.

Tell your fiance he can relax.

I'll leave you alone for good I promise,

There's a question I just gotta ask.

I just wonder,

Do you ever,

Think of me,

Anymore, do you?

I know what we have is dead and gone.

Too many times I made you cry.

And I don't mean to interupt your life.

I just wonder do I cross your mind?

I just wonder,

Do you ever,

Think of me,

Anymore, do you?

I just wonder

Do you ever

Think of me

Anymore

Do you?

I just wonder

Do you ever

Think of me

Anymore

Do you?

I just wonder

Do you ever

Think of me

Anymore

Do you?

Yeah, yeah, yeah

Update:

歌詞內有些亂碼

是因為我去複製的

我需要的是中英對照

麻煩了

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Maybe this decision was a mistake.

    也許這個決定是錯誤的

    You probably don't care what I have to say.

    也許你也不會在乎我要說什麼

    But it's been heavy on my mind for months now.

    但是這些話已經沉重的放在腦海裡很久了

    Guess I'm trying to clear some mental space.

    也許我只是想整理一下思緒

    I would love to talk to you in person.

    我想要和你私下談談

    But I understand why that can't be.

    但是我能理解你如果不答應

    I'll leave you alone for good I promise.

    我保證我會離開,一個人好好的生活

    If you answer this one question for me.

    前提是你回答我這最後一個問題

    I just wonder,我只是想知道

    Do you ever,你是否

    Think of me,還會想念我

    Anymore, do you? 你會嗎?

    First off let me say congragulations.

    請讓我對你說聲恭喜

    Heard that you just had a baby girl.

    聽說你有了一個可愛的小女兒

    If she looks anything like her mother,

    如果她長的像妳的話

    She's the prettiest thing in the world.

    那她一定是世界上最美麗的女孩

    Swear that I'm not tryin' to start no trouble.

    我發誓我不是在恭維

    Tell your fiance he can relax.

    請你的愛人放心

    I'll leave you alone for good I promise,

    我保證我會離開,一個人好好的生活

    There's a question I just gotta ask.

    這是我最後一個問題

    I just wonder,我只想知道

    Do you ever,你是否

    Think of me,還會想念我

    Anymore, do you?你會嗎?

    I know what we have is dead and gone.

    我知道我們之間的一切已經沒了

    Too many times I made you cry.

    我讓你傷心的時候太多了

    And I don't mean to interupt your life.

    我也不是有意打擾你的生活

    I just wonder do I cross your mind?

    我只是想知道你會不會不經意的想起我

    I just wonder,

    Do you ever,

    Think of me,

    Anymore, do you?

    重覆三遍(翻譯同上,省略不打)

    Yeah, yeah, yeah (語助詞沒啥好翻譯的)

Still have questions? Get your answers by asking now.