Edward asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文 索取機械性質表

我們的客戶xxxxx測試結果是成功的但是xxxx的測試是失敗的

因為xxxx在沖壓成型時,音膜中間都會有破裂的現象產生

所以想請你們提供xxxxx和xxxxxx的機械性質表來了解材料的性質

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們的客戶xxxxx測試結果是成功的但是xxxx的測試是失敗的

    因為xxxx在沖壓成型時,音膜中間都會有破裂的現象產生

    所以想請你們提供xxxxx和xxxxxx的機械性質表來了解材料的性質

    Our customer has tested xxxxx with satisfactory result but the test on xxxx turned out ill. Cracks occurred in the center part of the sound membrane during stamping process.

    Therefore, would you please provide us with the property lists of xxxxx and xxxxxx to enable us to better understand their specifications? Thanks.

    Source(s): 國際貿易20餘年經驗
  • nung
    Lv 7
    1 decade ago

    Our client had obtained satisfactory results from testing xxxxx. Yet, poor results were observed when testing xxxx, in which cracks were formed in the middle of the sound membranes when xxxx was pressed.

    To understand the different physical and mechanical properties of xxxxx and xxxx better, we would appreciate that if you could send us the relevant information to us, thank you.

Still have questions? Get your answers by asking now.