JoJo Ferrari asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!請幫我翻譯有關進出口的英文

請英文高手幫忙一下翻譯

以下是對方詢問我的:

Do you have any assigned forwarder agent request us to use for the

shipment from Hong Kong to Taiwan? If yes, pls provide us the contact in

details.

我想回答對方:我們沒有指定的船公司,請他安排即可!

請問用英文的話該怎麼表逹?大家幫忙一下,不要用翻譯軟體哦!謝謝!

2 Answers

Rating
  • Cal
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請問你們公司對香港到台灣的進口船運有指定的報關行嗎? 如果有請將詳細連絡資訊告訴我們。

    回答:No we do not have a assigned forwarder. You can make arrangement from your side.

    2009-12-14 13:58:01 補充:

    回答:No we do not have an assigned forwarder. You can make arrangement from your side.

  • Art
    Lv 6
    1 decade ago

    我們沒有指定的船公司,請他安排即可!

    We do not have any associated forwarder. Please

    kindly arrange the shipment for us.

Still have questions? Get your answers by asking now.