請英文高手幫忙翻譯...感恩

請大大幫我翻譯,我不要用翻譯軟體的,因為翻出來都怪怪的。

我的名字是XXX,今年30歲,單身。

我的個性比較內向、害羞,可是我的朋友都說我是親切的、活潑的。

我的興趣是在家看電影、聽音樂及上網還有到山上走走,我覺得去山上走走可以讓心情變的很好還可以運動看看大自然,看電影、聽音樂及上網可以讓心情沈澱下來。

我假日的時候通常都在家幫我姊姊或妹妹照顧小孩,有時候會去爬爬山拍拍照,生活過得還算充實,因為我覺得簡簡單單生活也是種幸福!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is XXX. I am 30 years old and still single.

    I am rather introvert and shy in personality, but my friends all say I am friendly

    and vivid.

    My interests are watching movies at home, listening to music, surfing on the

    Internet and going hiking in the mountains. I think that hiking in the mountains

    can give people not only good mood but also the chance to exercise and enjoy

    the scene in nature. Besides, watching movies, listening to music and

    surfing on the Internet can make our mood sedate.

    During holidays, I usually stay home helping my elder sister or younger sister taking care of their children. Sometimes I would go mountain-climbing and take

    pictures around. I lead a rather busy life because I think that leading a simple

    life is also a kind of happiness.

  • 1 decade ago

    My name is XXX, 30, single.

    I am quite introverted and shy, but my friends all regard me as a kind and

    sprightly guy/girl. (你是男生就用guy, 女生用girl或lady)

    My interests are watching movies at home, listening to music, browsing the

    Internet and hiking, and I feel that hiking would make one feel better and relish

    the nature. Also, watching movies, listening music, and browsing the Internet

    would calm one down.

    On holidays, I ususally stay at home to help my sisters take care of kids, and

    to go hiking taking pictures sometimes. My life is mostly fulfilled, because I

    think living simply is also a blessing.

    Source(s): 我 (托福 ibt 116), 雅虎字典
Still have questions? Get your answers by asking now.