Rehana asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

pls help to write in english

以下係我用email同客的對話:-

我: Dear xxx

Attached please find the statement for your reference, if you have any

question, please feel free to call Suki or me at 21xxxxxxx.

Thanks

客覆:please contact me at 0755-28xxxxxxx,I realy don't know what you want to do.

我而家想用email覆佢話 :

附件內show出你公司係我公司的outstanding.叫佢找數

(英文要點寫?)

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    以下係我用email同客的對話:-

    我: Dear xxx

    Attached please find the statement for your reference, if you have any

    question, please feel free to call Suki or me at 21xxxxxxx.

    Thanks

    客覆:please contact me at 0755-28xxxxxxx,I realy don't know what you want to do.

    我而家想用email覆佢話 :

    附件內show出你公司係我公司的outstanding.叫佢找數

    (英文要點寫?)

    The email can be like this:

    Dear xxx

    Thank you for your reply to my email.

    In the statement attached to my first email, it is shown that there is an outstanding amount of $_______ that your company has to pay us. Your early settlement will be appreciated.

    Regards.

    yyy

    2009-12-09 17:11:56 補充:

    ....

    In the statement attached to my first email, it is shown that there is an outstanding amount of $_______ that your company has to pay us. Your early settlement will be appreciated.

    If you have any query , please feel free to call Suki or me at 21xxxxxxx.

    Regards.

    yyy

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Dear ....... 或者是 Attn ...........

    Pls kindly fild att'd your company' s outstanding statement, and kindly settle it in shortly, Tks!

    If you have any quaries pls kindly let me know!

    Best regards,

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    you can simply reply like this:

    Attached is the outstanding statement for your review, kindly settle the shown amount on or before (xxdatexx). If you still have any concerned, please feel free to contact me at........

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.