Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

有人能幫我翻出這個英文歌詞媽

Album:Design Of A Decade 1986-96

Title:Runaway

I've seen the world

Been to many places

Made lots of friends

Many different races

I've had such fun

Around the world it's true

African skies with Nairobi mood

I fell asleep in Tuscany and dreamed

The one thing missing was you

Chorus:

Runaway with me my love

Yeah yeah yeah yeah

The one thing missing was you

Runaway with me my love

Yeah yeah yeah yeah

I woke up with an Australian breeze

And danced the dance with Aborigines

Oh under the moon glow

Down in Mexico

I dreamed

One thing was missing that's you

Repeat Chorus

We'll sail the water of many colours

Won't need no compass

Love will guide our way

Don't need nobody

Long as we got each other

No need to hurry

We've got everyday

I want to share

The world with you you see

Springtime in Paris

Was so good to me

Oh this is for me and

Reality so please

Make all my wishes come true

Runaway with me my love

Yeah yeah yeah yeah

The one thing missing was you

And I just want to have a good time

Yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh

And I just know we'll have a good time

Yeah

Oh please come with me

And I just know we'll have a good time

It'll be fun walking in the rain in Spain

Haha

And I just know we'll have a good time

Oh didn't quiet hit the note

That wasn't such a good time

And I just know we'll have a good time

Yeah

Don't you think so

Yeah

I do

And I just know we'll have a good time

Yeah

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ^^ 你好 以下是我個人的解釋

    希望輔合歌詞的意境

    I've seen the world

    我看遍了這世界

    Been to many places

    去過各種地方

    Made lots of friends

    交了許多朋友

    Many different races

    各種不同的種族

    I've had such fun

    那是多麼的快樂

    Around the world it's true

    世界各地都是如此

    African skies with Nairobi mood

    非洲的天空和奈洛比的情調

    I fell asleep in Tuscany and dreamed the one thing missing was you

    我在塔斯卡尼睡了 美夢中唯一缺少的就是你

    Chorus

    Runaway with me my love

    親愛的和我一起走吧

    yeah yeah yeah yeah

    The one thing missing was you

    唯一缺少的就是你

    Runaway with me my love

    親愛的和我一起走吧

    yeah yeah yeah yeah

    I woke up with an Australian breeze

    我在澳洲的微風中醒來

    And danced the dance with Aborigines

    和土著們跳著他們的舞蹈

    Oh under the moon glow

    在銀色的月光下

    Down in Mexico

    直到墨西哥

    I dreamed One thing was missing that's you

    美夢中唯一缺少的就是你

    Repeat Chorus

    We'll sail the water of many colors

    我們要在各種顏色的海洋上航行

    Won't need no compass

    不需要導航針

    Love will guide our way

    愛將指引我們方向

    Don't need nobody

    不需要別人來陪伴

    Long as we got each other

    只要你我互相的依靠

    No need to hurry

    不需要著急

    We've got everyday

    我們有著往後的每一天

    I want to share

    我想和你分享

    The world with you you see

    和你分享著這世界的美

    Springtime in Paris

    春天的巴黎

    Was so good to me

    對我是多的麼的美麗

    Oh this is for me and reality

    這不是我的感覺 而真的是那麼美麗

    so please make all my wishes come true

    所以請你讓我的美夢成真

    Runaway with me my love

    親愛的和我一起走吧

    yeah yeah yeah yeah

    The one thing missing was you

    唯一缺少的就是你

    And I just want to have a good time

    我只想和你度過美好的時光 Yeah

    Ooh Ooh Ooh

    And I just know we'll have a good time

    我們在一起一定會很快樂的 Yeah

    Oh please come with me

    Oh 請和我一起走

    And I just know we'll have a good time

    我們在一起一定會很快樂的

    It'll be fun walking in the rain in Spain

    在西班牙的雨中散步會是多麼有趣

    HaHa

    And I just know we'll have a good time

    我們在一起一定會很快樂的 Yeah

    Oh didn't quiet hit the note

    Oh 好像說得不對

    that wasn't such a good time

    那好像不是很快樂

    And I just know we'll have a good time

    我們在一起一定會很快樂的 Yeah

    Don't you think so

    你不認為嗎? Yeah

    I do

    我認同

    And I just know we'll have a good time

    我們在一起一定會很快樂的 Yeah

    翻譯純手打 請欣賞^^

    有些句子並不是照字翻譯 請見諒^^ 那樣意思會怪怪的

Still have questions? Get your answers by asking now.