promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文高手幫中文翻英文(謝絕翻譯機)

麻煩英文厲害的大大幫我把下面這段內容翻成英文,感激不盡

因為台灣禁止向大陸進口鋼索

老闆請問我再跟您詢問你們現在鋼索油的價格

如果價格可以,我們可以再購買一個貨櫃

先謝謝高手幫忙翻譯

謝絕使用翻譯機的朋友

Update:

補充這段:

我將您的信件拿給老闆看之後,老闆決定向你們訂購一個貨櫃數量的鋼索油.

請問需要準備哪些資料,以及交易的流程,在麻煩你們告知

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Because the Taiwan authority concerned prohibits the import of steel rope from

    China, my boss asked me to inquire the price of your steel rope oil. If the price

    is acceptable to us, we can purchase one more container of this item from you.

    註: 鋼索可譯為: Steel rope, cable wire 或 wire rope 請自行決定哪一種專業說法較適合

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.