特急件! 請幫忙!企業主管出差用英譯ppt!限專業答

這是主管出差要用的ppt slide....我快翻不完了...洋洋灑灑好幾張, 請盡速幫忙好嗎? 我們是大企業, 翻譯務必專業, 萬分感謝!

1. Shift the work from audit & policing to consultancy, solutions & innovation – mobilizing stakeholders to affect broader change.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    上面的英文部份有亂碼﹐是否這樣呢﹖

    1. Shift the work from audit & policing to consultancy, solutions & innovation - mobilizing stakeholders to affect broader change.

    2009-12-14 16:28:32 補充:

    Kat 您好﹐daisukemoi整理了以下資料給您參考一下﹐希望有助解決您的疑問

    您問企業主管出差用英譯ppt的問題

    > 1. Shift the work from audit & policing to consultancy, solutions & innovation - mobilizing stakeholders to affect broader change.

    1. 將工作重點﹐由審計及監督﹐轉移到顧問諮詢﹐提供解決方案及改革創新 - 推動各利益相關者引起更廣泛的變革。

    (policing 是 police 的動名詞形態﹐stakholder 譯為 利益相關者)

    Source(s): 在下的審計及顧問經驗
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.