Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

下列英語翻譯成中文

we can send you the requested samples at export prices (see attached price list), from which you can deduct a special rebate of 20%.

上句的意思是價格扣除20%(8折),還是價格乘以20%的意思呢(2折)?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    價格扣除20%退費,付八折款項

    we can send you the requested samples at export prices (see attached

    price list), from which you can deduct a special rebate of 20%.

    我們可以按出口價格寄出所請樣本給您(看所附價目表),您可從價目款項中扣除 20% 的退費優待。

    Source(s): Me. 蘿蔔絲
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    您好

    以下是我為您找到得答案

    我們可以給你所要求的樣品,出口價格(詳見價格表),從中可以扣除特殊回扣20%。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們可以送您請求的樣品以出口價格(詳見價格表),您能扣除一個特別折扣20%。

    可以參考看看喔!

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.