Chak Kei asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

What is these mean?

Attached please find the files for the notes. The files with extension /_student/ are notes with blanks for you to fill in as exercise. The files without the extension are notes with the answers for the student version.

Please DO NOT share the files with other students without informing me, I need to control the spread of the notes, as using notes from other teachers is somehow not respecting the other history teacher (for me as well). I am sharing the notes with your class like.... personal matters, hope you understand what i mean.

What is these mean?

4 Answers

Rating
  • hkslot
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請閱覽附上的筆記檔案。檔案名稱後附加 /_student/ 的檔案,是給你們的功課,需於空格上填寫答案;沒附加上述名稱的檔案,是連同答案的學生筆記。

    在未知會我之前,請 不 要 與其他學生分享這些檔案。我必須監控這些檔案的發佈,因使用其他老師的筆記,對於其他歷史老師(包括我)有略有不敬之嫌。我跟你們分享這些筆記,就如私人交往一樣,希望你們明白我的用意。

    It means your teacher is sharing the notes that ought not be shared with you guys. He/She wants you to keep this secret.

    Source(s): hkslot
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info

    祝您好運!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jenkin
    Lv 7
    1 decade ago

    首先你的問法應該是

    What does this mean?或

    What do these mean?

    Attached please find the files for the notes.

    請收妥附上的筆記檔案。

    The files with extension /_student/ are notes with blanks for you to fill in as exercise.

    檔案名稱後加上/_student/即是作為作業有空格要你填上答案的筆記。

    The files without the extension are notes with the answers for the student version.

    檔案名稱後沒有附加名稱的是學生本並已包括答案的筆記。

    Please DO NOT share the files with other students without informing me, I need to control the spread of the notes, as using notes from other teachers is somehow not respecting the other history teacher (for me as well).

    請你不要在未支會我之前向其他學生展示這些檔案,我要控制這些檔案的分發,因為公開使用其他老師的筆記是不尊重其他歷史老師(包括我)的行為。

    I am sharing the notes with your class like.... personal matters, hope you understand what i mean.

    我跟你分享這些筆記就像...私人交易,希望你明白我的意思。

    請恕我多口,假如你真是英文歷史老師而不明白這段由另一位老師的英文提示(英文完全ok),請認真進修一下英文。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    附件請為附註發現檔案。 檔案用延長/_ 學生/是附註以空格讓你填寫當做練習。 沒有延長的檔案為學生版本用答案是附註。

    請沒有告知我不要與其他的學生分享檔案,我需要控制附註的傳佈,當做使用來自其他的老師的附註不知何故沒有在尊敬另一個歷史老師。(為我恐怕最好) 我正在用你的班級同類分享附註....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.