澍媽媽 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

limit the options.. 在這句話當中的意思?

這是一個客製化印書網站功能的描述,不太確定以下這一句話的意思,請高手們來解圍:

"Once we could limit the options down to a manageable number , we could get massive scale out of the operation."

(謝絕翻譯軟體)

Update:

謝謝Reticuli,這是某雜誌上的翻譯"一但我們能夠把選項縮小到可掌握的數字範圍後,就能在營運中大規模印製"....我覺得它翻的很籠統,沒講到重點....大家幫幫忙,集思廣益囉!

Update 2:

這是我和教授最後討論出來的答案:

一但我們能夠把選項功能縮小到可管理的量,就能在營運中獲利

謝謝大家!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一旦我們能將選項限制在可管理的數目內,我們就可由操作中算出巨大的數據。

    Reticuli

    http://www.wretch.cc/blog/Reticuli

    Source(s): my brain
  • KL
    Lv 7
    1 decade ago

    只要印製的選項在合理的範圍內,我們就能大量的印製.

Still have questions? Get your answers by asking now.