New asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

幫忙同學寫信給英文老師~3Q

雖然點數....15點而已

對不起拉~因為我點數很少!!但是謝謝熱心的大大

謝謝你們喔

請各為大大!! 幫我一個忙好嗎?

就是因為我朋友他說

她在那間學校讀了四年

因為沒有要繼續讀下ㄑ了~

所以她想要寫一封信給英文老師=]

她沒有說一聲他就不讀了!!

就這樣!!(請耐心看完噢:))

----------------------------------------------------------------

Tanya老師:

我是lisa

很抱歉~沒有說一聲就離開了!!

在這短短的幾年謝謝你的熱心教導

雖然我最近幾天有點愛講話

對不起!! 但是...我還是很高興能認識你這個老師

現在我要離開了!! 你要保重喔!

祝你幸福~快樂~健康~每一天喔!!

lisa上

--------------------------------------------------------------------

*★*請幫我用英文翻譯

就這樣拉~希望你們能盡快幫助我的同學^^

感謝你們的幫忙喔!!

Update:

TSENG 謝謝你提供的答案!!

但是我還要補充一句話

就是:[不過我們以後還是可以常用E-MAIL聯絡喔!!]

幫忙一下!!謝謝你

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tanya老師:

    我是lisa

    很抱歉~沒有說一聲就離開了!!

    在這短短的幾年謝謝你的熱心教導

    雖然我最近幾天有點愛講話

    對不起!! 但是...我還是很高興能認識你這個老師

    現在我要離開了!! 你要保重喔!

    祝你幸福~快樂~健康~每一天喔!!

    lisa上

    To teacher Tanya:

    I am Lisa

    I'm sorry that i didn't told you i am leaving.

    Really thank you for teaching me these few years

    Although i am being noisy

    Sorry,but i am really happy to know you

    I am leaving now,so take care yourself

    I wish you can be happy,be healthy everyday.

    By Lisa

    2009-12-07 20:17:40 補充:

    I am Lisa

    I am sorry that i didn't told you i am leaving.

    Really thank you for teaching me these few years

    Although i am being noisy

    Sorry,but i am really happy to know you

    I am leaving now,so take care yourself

    I wish you can be happy,be healthy everyday.

    By Lisa

    回答怪怪的 不能用縮寫....

    2009-12-08 17:35:22 補充:

    不過我們以後還是可以常用E-MAIL聯絡喔!!

    but we can still keep in touch by the e-mail

    : )

    Source(s): 我在澳洲讀書
Still have questions? Get your answers by asking now.