ㄚ冠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]拜託英文高手幫忙翻譯這段英文 勿翻譯機

拜託幫我翻譯這個題目EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF THE VELOCITY OF A SAND CLOUD BLOWING OVER A SANDY SURFACE

還有這段The probability distribution of the downwind velocity complies with a Gaussian function, while that of the vertical velocity is greatly complicated by grain impact with the bed and particle–particle collisions in the air.

後面那段怎麼翻都怪怪的

拜託高手幫幫我

2 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF THE VELOCITY OF A SAND CLOUD BLOWING OVER A SANDY SURFACE

    沙塵暴吹在沙地表面速度的實驗調查報告

    The probability distribution of the downwind velocity complies with a Gaussian function, while that of the vertical velocity is greatly complicated by grain impact with the bed and particle-particle collisions in the air.

    順風速度的或然率分佈狀態符合高斯作用,而由於其與沙床的顆粒衝擊及空氣中的沙粒對沙粒間之互撞,垂直速度的或然率狀態則有著極大複雜化。

    供您參考!

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    沙子雲彩的速度的實驗性調查吹在桑迪表面的

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.