promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 健康疾病與處置其他:疾病 · 1 decade ago

H1N1 shot 的問題誰能幫我(((20

H1N1 shot 的問題誰能幫我(((20

內容我不太明白

可以有好心的人

幫我解答一下內容

可能要一些程度才能回答的

感恩

http://tw.myblog.yahoo.com/godfate1/article?mid=27...

Update:

有了中文

讓茅廁頓開了

感恩

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Pregnant woman loses baby after H1N1 shot

    The death of a pregnant woman's stillborn child is allegedly caused by the H1N1 flu vaccine

    孕婦在注射H1N1流感疫苗後失去了孩子

    據稱被引起的孕婦的孩子死亡的原因是注射了H1N1型流感疫苗

    A 41-year-old woman in her 38th week of pregnancy, claimed her child's death is caused by the H1N1 flu vaccine which she received on Nov. 27.

    一名 41 歲女子懷孕第38 週,聲稱她的孩子的死亡是由于在十一月二十七日獲注射被認為標準的H1N1 流感疫苗而引起的。

    With only 15 days left until she gave birth to the child, the fetus was found with no heartbeat when she went for her pregnancy test on Dec.2. The case is suspected to be Taiwan's first miscarriage resulted from the inoculation.

    十二月二日,她預產期前的15日左右,她去作產前檢查時發現胎兒沒有心跳信號。這懷疑是臺灣的第一個因接種H1N1 流感疫苗而引起流產的案件。

    However, the director of Chang Gung Memorial Hospital Department of obstetrics and gynecology in Keelung Ceng Zhi-ren said that the cause of the child's death may be more related to the pregnant woman's advanced age in carrying the child than getting the vaccine shot.

    不過,基隆長庚紀念醫院的婦產科主任曾志仁表示,兒童死亡的原因與高齡孕婦有關連,比起因注射疫苗而死亡的機會大得多。

    Ceng explained that as women get older, the placenta which provides oxygen to the fetus will more easily be blocked and more likely to cause death for the baby. In addition, since the women did not appear to suffer immediate side-effects, such as spasm or rash after she received the vaccine shot and the fetus lived for five days after her vaccination, the director believes that the H1N1 vaccine is not the direct cause for the death of the fetus.

    曾志仁解釋,女人年齡愈大,更容易阻止胎盤提供給胎兒的氧,更可能會導致嬰兒死亡。此外,由於婦女接種疫苗時沒有立即出現副作用,例如痙攣或出紅疹,而且胎兒在她接種的疫苗後生存了五天,所以主任認為 H1N1 疫苗不是令到胎兒死亡的直接原因

    2009-12-06 14:14:32 補充:

    In order to protect the fetus and women during pregnancy from the H1N1 virus, experts in the gynecology field and officials from the Department of Health strongly advise that pregnant women should still take the flu vaccine shots.

    為了保護胎兒與婦女在懷孕期間 避免感染H1N1 病毒,婦產科和衛生署專家強烈建議孕婦仍然應採取流感疫苗注射。

    2009-12-06 14:14:35 補充:

    The Center for Disease Control (CDC) said they will make their statement when further test results on the fetus and placenta of the case is confirmed.

    國家疾病防預中心(CDC) 表示,他們會發表聲明,待他們有進一步測試結果會證實與對胎兒和胎盤的影響很低。

    Source(s): bing + 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    其實得了也不會怎樣

    我得了也照樣活過來了啊

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我用GOOGLE翻譯變這樣

    孕婦嬰兒失去H1N1病毒後,開槍

    在死亡的孕婦死胎據稱是由H1N1病毒引起的流感疫苗

    一名41歲女子,在她懷孕 38週,奪去了她的孩子的死亡是由H1N1病毒引起的流感疫苗,她收到了關於 11月27日。

    只有15天時間,直到她生下孩子,發現胎兒沒有心跳,她出去時,她懷孕測試 Dec.2。此案被懷疑是台灣最早的流產是由於接種。

    然而,主任長庚醫院部婦產科嘉禾志在基隆仁說,導致兒童的死亡可能更多的是孕婦的年齡在執行先進的兒童越來越多的疫苗桿。

    全國政協副主席解釋說,女性的年紀漸長,胎盤提供氧氣給胎兒更容易被封鎖,更有可能導致死亡的嬰兒。此外,由於婦女似乎沒有受到直接的副作用,如痙攣或皮疹後,她接受了疫苗,拍攝和胎兒居住了5天之後,她接種,導演認為,H1N1病毒疫苗是不是直接原因對死亡的胎兒。

    為了保護胎兒和婦女在懷孕期間的H1N1病毒,專家在婦科領域以及來自衛生署強烈建議孕婦仍應採取的流感疫苗。

    在疾病控制中心(CDC)的表示,他們將自己的發言時作進一步的測試結果對胎兒和胎盤案件被確認。

    我覺得應該是在講這個新聞:http://news.pchome.com.tw/society/tvbs/20091204/in...

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.