B asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

航空英文翻譯(~合理答案20點~)

A float switch,for 20 MINUTE FUEL caution panel circuit,is on left cell sump,right cell has two quantity gage tank units,interconnected with another located in center after cell.

A defueling valve is provided on crossover fitting at rear of left forward cell,with an access cover on lower skin.Each forward cell has two drain valves,for sump and for forward compartment.

Crashworthy fule system incorporates breakaway fittings and valves (self-sealing) at strategic locations to permit complete separation of system components without loss of fuel.

單字:(音標和中文意思要有)

1.supplementary fuel system

2.Crashworthy fuel system

3.Cell

4.Fuel boost pump

5.Engine firewall

6.Fuel strainer

7.Thermal expansion

8.Trapped fuel

9.Lateral baffle

10.Flapper valve

11.Flow switch

12.Float switch

13. 20 minute fuel caution panel

14.Breakaway fitting

15.Self-sealing valve

16.Strategic location

17.Defueling valve

18.Drain valve

19.System filler cap

20.Gravity fed

21.Electrically operated fuel boost pump

22.Fuel control shutoff valve

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    一個浮控開關,為20周詳燃料小心盤區電路,在左細胞廢油坑,正確的細胞有二個數量測量儀坦克單位,互聯與位於中心的另在細胞以後。

    一個棄油的閥門在天橋配件在更低的皮膚供給在左向前細胞後方,一個艙口蓋。每個向前細胞有二個泄水閥,為廢油坑和為向前隔間。

    Crashworthy fule(為專有名詞)系統合並脫離配件和閥門(自動封閉)在戰略地點允許系統元件的完全分離,不用燃料損失。

    =====================================

    大略意思是這樣

    有問題再問我

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.