英文高手請近來

Thank you, Tim, for contacting THQ Customer Support.

Your account is not banned at this time.

Here is the info we have; please remember some account info is CaseSensitive:

Account username: 5555555

Email: windowswindows55@yahoo.com.tw

Secret question: 令堂的出生地在什麼地方?

Answer: 760124 (This answer is Case Sensitive)

Your password will also be Case Sensitive. Unfortunately we cannot see passwords. Once you are patched up

to version 2.601, you can use the "Forgot Password?" feature to reset the password, if

needed.

Best regards,

Jodie G

THQ Customer Support

http://support.thq.com/

...........................................................................................

Please do not reply to this email. To help ensure a prompt response, please click the link at the bottom of this email to refine your question.

On 12/4/2009 you posed a question to THQ which was noted as inquiry 98024.

The question you posed and our response are listed below.

Your Question, Comment or Feedback:

My account got banned by mistake. Please help me to

reactivate it. Thank you.

Account ID: 0922760124

Key: 8c1c-ac47-47a1-1836-2461

83ec-579c-f50f-24b9-ceed

Response :

Thank you, Tim, for contacting THQ Customer Support.

Please make sure to log into the account 0922760124. I have unbanned it for your use. Do not attempt to create a new account, as the CD Keys will automatically be banned again.

Best regards,

Chris B

THQ Customer Support

http://support.thq.com/

We hope this will help resolve this inquiry. If it does not, please use the link below to come to our website and add to or clarify your question. You may need to cut and paste the entire link (it may span two lines) into the address line of your web browser.

http://support.thq.com/thq/consumer/clarify.asp?in...

麻煩幫我翻譯上面兩篇文章 意思大概一樣 點數20點

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tim, 感謝您連絡THQ客服中心.

    您的帳號目前沒有被取締

    以下是我們取得的資料(請切記, 這些帳號資料是有分大小寫的):

    帳戶名稱:5555555

    電子郵件: windowswindows55@yahoo.com.tw

    解碼問題: 令堂的出生地在什麼地方?

    解碼答案: 760124 (這個答案是有分大小寫的)

    您的密碼也是有分大小寫的.

    很抱歉,自從您把版本改成2.601後,我們無法讀取您的密碼.

    如果需要的話, 您可以按<忘記密碼>來重新更改密碼.

    Jodie G 敬上

    THQ客服中心

    http://support.thq.com/

    ...........................................................................................

    請不要回覆這封郵件. 如須及時回復,請連接郵件最下方的網址來更改您的問題.

    您在12/4/2009位於THQ上發布了一個問題解讀為inquiry 98024.

    以下是您張貼的問題與我們的回覆.

    Your Question, Comment or Feedback:

    My account got banned by mistake. Please help me to

    reactivate it. Thank you.

    Account ID: 0922760124

    Key: 8c1c-ac47-47a1-1836-2461

    83ec-579c-f50f-24b9-ceed

    (這邊是你發問的問題,我就不翻譯了)

    回覆 :

    Tim, 感謝您連絡THQ客服中心.

    我已經啟動了您的帳戶,請確保登入帳號0922760124. 也請不要重新申請一個帳號,這樣會使得CD Keys再次自動取締.

    Chris B 敬上

    THQ Customer Support

    http://support.thq.com/

    我們希望這封郵件能夠解決您的疑問. 如有任何疑問,請連接以下網址到我們的網頁發表意見或問題. 您必須複製整個網址到網頁瀏覽器上.

    http://support.thq.com/thq/consumer/clarify.asp?in...

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    我是路人。= = 不過, "尚饗" 是指祭祀的時候,祭文最後請祭祀的對象"請享用"...這詞別亂用吧....>_

  • 1 decade ago

     感謝妳,婷.來自THQ客服支援的訊息.

     目前妳帳號未遭鎖定/驅逐掉.

     我這兒有一些資料,請記得一些帳號資料.

     敏感度高的案子:

     帳號名稱 - 5555555

     Email: windowswindows55@yahoo.com.tw

     Secret question(索回密碼時的通關問題): 令堂的出生地在什麼地方?

     Answer: 760124 (這回答是敏感項目)

     妳的密碼是高敏感項目,我們不得獲知也無權限.當你插件更新至2.601版本後可自行點擊Forgot Password選項走完所有恢復密碼設定程序,若你要如此做的話.

     僅此

     Jodie G(寫這封信的這廝姓名)

     THQ Customer Support(THQ客服支援部門)

     http://support.thq.xn--com()-ri1hh2an34a5q5aj53b7w...

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     請勿回信. 為助安全迅捷的理由故,,請點擊附載於信末端之鏈結再回.

     On 12/4/2009 你貼一篇提問信文至THQ,本回函編號-98024.

     妳這個提問信文與我們回訊均表列在案.

     妳的提問內容與回饋:

     My account got banned by mistake. Please help me to reactivate it. Thank you.

     Account ID: 0922760124

     Key: 8c1c-ac47-47a1-1836-246183ec-579c-f50f-24b9-ceed

     回應 :

     感謝妳,婷.來自THQ客服支援的訊息.

     請再登錄0922760124. 我可沒鎖定/驅逐此號.勿嘗再申新號, 否則你手上CD Keys將自動地被鎖定/驅逐.

     最高的敬意,

    Chris B

    THQ Customer Support

    http://support.thq.com/

     我們由衷希望本回答有助益到閣下之問題獲解. 若否, 請點擊http://support.thq.xn--com-s18di6ne3mh4eurp40k0ian... 你可能需要剪/貼此鏈結 (它可能是兩行列之長度)到你瀏覽器的網址列..

    http://support.thq.com/thq/consumer/clarify.asp?in...

    2009-12-05 14:09:29 補充:

     TNND丟機器翻譯的也來獻寶唷.

    Source(s): 我的兩光英文文法能力竟然還能翻譯完全文,好爽呢ㄟ.要選我嘿.....尚饗!!
  • 1 decade ago

    謝謝你,提姆,因為連絡 THQ 消費者支持。

    你的帳戶在這次不被禁止。

    我們有的資訊在這裡; 請記得,一些帳戶資訊是 CaseSensitive:

    帳戶使用者名稱: 5555555

    電子郵件: windowswindows 55@yahoo.com.tw

    秘密的疑問: 令堂的出生地在什麼地方?

    答案: 760124(這一個答案是情形敏感的)

    你的密碼也將是情形敏感的。 不幸地我們不能夠見到密碼。 一旦你被補綴在

    對 2.601 版, 你能使用那"忘記密碼?" 扮演重要角色重新設定密碼,如果

    需要。

    最好地注意,

    Jodie G

    THQ 消費者支持

    http://support.thq.com/

    回應:

    謝謝你,提姆,因為連絡 THQ 消費者支持。

    請確定進入帳戶 0922760124 之內伐木。 我已經為你的使用不禁止它。 不要嘗試創造一個新的帳戶,因為 CD 鑰匙將自動地再被禁止。

    最好地注意,

    克里斯 B

    THQ 消費者支持

    http://support.thq.com/

    我們希望,這將幫助解決這質詢。 如果它不,請在下面使用連結到達我們的網站而且增加到或者澄清你的疑問。 你可能需要減少而且用漿糊黏整個的連結 (它可能跨越二條行)進入你的網瀏覽器的住址線。

    http://support.thq.com/thq/consumer/clarify.asp?in...

    Source(s): 我 xd
Still have questions? Get your answers by asking now.