! asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

關於the mother hips

我想找the mother hips的Potrero Road這首歌

有檔案的話可以mail給我拜託

還有歌詞跟歌詞翻譯謝謝:|

謝謝:D

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You can drive up from the ocean and the road curves hard and steep.

    你能從海洋中駛出但路途將是曲折陡峭的

    The oak trees disappearing as the houses start to creep.

    橡樹沒入黑暗中當這屋子開始令人毛骨悚然時

    Up the sweeping fields of sour grass, the sagebrush stay aloof.

    走向陰溼草地的掃地場 山艾樹漠離的停駐

    They're carried to these sacred hills on leather boots and hooves.

    穿著皮製馬靴的人帶著它們到這神聖的丘陵

    And what will you tell the young men who are quietly conversing,

    你會告訴這些正在安靜對話的年輕人什麼

    the sun sinking low on the images they are commonly nursing?

    他們一般所懷抱的印象正在面臨太陽西下?

    There's no discussing consequence; the hammer on your thumb

    討論後果是沒用的 鐵鎚已在你的拇指上

    and not about destinations, but where we come from.

    無關目的地 而是我們從何而來

    If we die tonight, my lover,

    如果今夜我們死亡 我的愛

    there could never be another night like tonight.

    再也沒有任何一夜能像今晚

    'Cause the world you've spent this life preparing for

    因為你花了一生準備面對的世界

    doesn't even exist behind my eyes.

    不存在於我的視眼裡

    In the darkness at the end, sister, I'll kiss your golden hair.

    在最終的黑暗中 姊妹 我會親吻妳的金髮

    I'll hold the gate and watch you dance into the crystal air

    我會打開鐵柵看妳舞入清澈的大氣中

    and I'll just disappear...

    然後我就會消失…

    Source(s): 好有意境的一首歌...還滿難翻的= =”
Still have questions? Get your answers by asking now.