Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請幫忙英文翻譯(英翻中)

If the player does not respond, the accessory may resend CC command as long as pin 1 is low and pin 2 is high.

The accessory must not retry QQ identification more often than once per second.

Update:

player = CD player

Update 2:

附件必須在重試QQ辨識

不能超過每秒一次.

(上面不知翻譯可以嗎??

所以意思是每1秒1次是極限了,

不能每1秒2次或以上的次數)

是這樣嗎??

請幫忙解答,謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一般accessory 是附件或附屬的零件

    pin有可能是指示針

    不知道上面的文字是從哪裡來的

    如果知道來源出處

    也許比較好翻譯

    大略翻譯如下:

    如果CD player 沒有回應, 只要指示針1在低位, 指示針2在高位時附件可能會再重傳一次CC的指令

    附件不可以在每秒內又重傳1次QQ的辨識(程式吧)[意思就是如果要重傳QQ,一定要超過1秒再傳]

    Source(s): 自己的英文知識
  • 1 decade ago

    我來幫你吧!!~

    答: 如果球員不反應,輔助部件也許再寄CC命令,只要別針1是低的,並且別針2高。 輔助部件不能經常再試QQ證明比一次每秒。

    Source(s): 網路常識+
Still have questions? Get your answers by asking now.