請問香港地址的英文寫法?

最近要在網路上填寫香港的英文地址

有兩個地方想請問

1.因為香港沒郵遞區號,可是表格又不能空白,所以寫none還是no?

也就是想請問這樣情形下"沒有"的英文正確的寫法

2.香港的英文地址國名是寫 China, 地區(省)是寫 Hong Kong沒錯吧

還是國名直接寫Hong Kong就好

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    坐看雲起時 您好﹐daisukemoi整理了以下資料給您參考一下﹐希望有助解決您的疑問

    您問香港地址的英文寫法的問題

    > 1.因為香港沒郵遞區號,可是表格又不能空白,所以寫none還是no?

    也就是想請問這樣情形下"沒有"的英文正確的寫法

    香港並未設立郵遞區號,如需在網上填寫香港郵遞區號,可以考慮填上"N/A" 、"Not Applicable"或"不適用"等字樣 。

    > 2.香港的英文地址國名是寫 China, 地區(省)是寫 Hong Kong沒錯吧

    還是國名直接寫Hong Kong就好

    香港的英文地址國名可以寫

    HONG KONG SAR

    CHINA

    HONG KONG

    CHINA

    HONG KONG

    ☆☆☆

    香港地址格式如下

    中文地址格式

    普通地址        例子

    香港          香港

    香港/九龍/新界及地區 九龍何文田

    街名及號數       何迪道60號 

    大廈名稱(如有者)   寶寶大廈

    樓數、室號       3樓13170室

    收信人名稱       甘美有限公司

    額外資料(如有者)   某某先生收

    郵政信箱地址      例子

    香港          香港

    香港/九龍/新界    (地址屬香港區時﹐這裡可以省略)

    郵局名稱        郵政總局

    信箱號碼        0220號信箱

    收信人名稱       款式有限公司

    額外資料(如有者)   某某先生收

    英文地址格式

    Street Address             Example

    Name of Addressee            GUMMY CAFE LTD.

    Extra Information (if any)      Attention: Mr. XXX

    Flat/Block/Room No. and Floor No.  Room 13170 13th Floor

    Name of Building (if any)       Boo Boo Building

    Lot No. and Name of Street      60 Holdick Road

    District and Hong Kong/Kowloon/N.T. Homantin Kowloon

    Hong Kong                  Hong Kong

    P.O. Box Address            Example

    Name of Addressee            FUNDS LTD.

    Extra information (if any)      Attention: Mr. B.B. Cheung

    P.O. Box Number             P.O. Box 0220

    Name of Post Office           General Post Office

    Hong Kong/Kowloon/N.T.        (地址屬香港區時﹐這裡可以省略)

    Hong Kong                 Hong Kong

    ☆☆☆

    参考

    香港郵政 - 商業回郵服務簡介

    https://app1.hongkongpost.com/SSL/eform/c_brs_note...

    Hongkong Post - Notes for Business Reply Service

    https://app1.hongkongpost.com/SSL/eform/e_brs_note...

    CEPA WEB 中港網-中港地圖及中國郵遞區號查詢

    http://www.cepa.com.hk/reference/map.asp

    Source(s): 香港郵政, CEPA WEB 中港網
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    6 years ago

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago

    1. 因為香港沒郵遞區號,可是表格又不能空白,所以寫none還是no?

    也就是想請問這樣情形下"沒有"的英文正確的寫法

    沒有"的英文正確的寫法是 nil

    [nil]

    2. 香港的英文地址國名是寫

    China, 地區(省)是寫 Hong

    Kong沒錯吧

    還是國名直接寫Hong Kong就好

    直接寫Hong Kong就好

    希望對你有幫助

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.