In french, would I use "dans" or "en"?

I'm trying to say "In the film". Would I say "Dans le film" or "En le film" or something else entirely?

6 Answers

Relevance
  • Rodica
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    LOCATION

    PLACE

    dans, en, à, chez, sous... Le chat est sous le divan.

    Temporality

    Identifiable moment in time

    à, au, en , vers, avant, après Je serai chez toi vers quatre heures.

    Later time

    dans

    Je pars dans trois jours.

    Duration

    en, pendant, depuis, pour

    J'ai peint ce tableau en deux heures.

    Il pars mercredi pour deux semaines.

    Manner en, avec, par, à, selon

    Je viendrai avec plaisir

    Material en, de

    un soldat de bois

    Prepositions Multiple most common use:

    EN Place Il va en Afrique

    Achievement Term Il a fini en deux heures

    Material Une montre en or

    Way Je vais y aller en voiture

    Manner Elle se réchauffe en sautillant sur place

    Concomitance Il parle en marchant

    DANS Place Un Indien dans la ville

    Temporal exploration Je pars dans deux jours

    La préposition précédant les noms de lieu :

    devant : direction / localisation provenance

    les pays, grandes îles et continents féminins

    EN

    Je vais en France.

    Je vais en Grande Bretagne.

    Je vais en Australie. de

    Je viens de France

    les pays masculins commençant par une voyelle

    En

    Je vais en Équateur,en Iran et en Israël.

    les états et provinces masculins commençant par une consonne au / dans le

    Je vais au Texas et dans le Maine.

    les régions masculines

    DANS LE

    J'ai de la famille dans le Berry.

    les états et provinces masculins commançant par une voyelle

    EN /DANS L'__

    Je vais en Alabama et dans l' Utah. d' / de l'

    Je reviens d'Alabama et de l'Utah.

    les états, provinces et régions féminins

    EN

    Je vais en Colombie Britanique.

    Je suis allé en Bretagne.

    les noms de territoires, de certaines îles et certains archipels au pluriel

    DANS

    J'ai passé mes vacances dans les Caraïbes.

    Je vais dans les Territoires du Nord-Ouest

    Summarize the prepositions of location:

    EN

    - Before a country name female

    - Before the region names in the feminine:

    - Before a country name beginning with a vowel

    DANS + article

    - Before the names of regions male

    - Before the names of some islands and archipelagos

    You can find an english file:

    http://www.lepointdufle.net/prepositions%E2%80%A6

  • 1 decade ago

    definitely, and there is no other choice, you have to say "Dans le film" and never "En le film".

    The use of Dans and en in French has never been ruled upon for whoever wants to learn French. The only rules are usage, in general "dans" is used to express "inside something precise (location or time)" while "en" remain more evasive and would be better translated by "within". But besides that, you would still find a lot of non convincing examples (I live in France = je vis en France (anywhere within France with no precised location); In twenty years of career, this has never happened to me = en vingt ans de carrière, cela ne m'est jamais arrivé (= within my career..., and no precise time of it). I have a nail in my foot = j'ai un clou dans le pied; On le descend dans la tombe = we put him in the grave")

    Hope this helps?

    Source(s): French is my mother tongue
  • Anonymous
    1 decade ago

    dans le film

    Source(s): french classes for 8 years
  • Anonymous
    1 decade ago

    Dans le film ;)

    Source(s): My language!
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    dans le film.

  • 1 decade ago

    It would be "Dans le film"

Still have questions? Get your answers by asking now.