麻煩請各位優秀的英文高手翻譯!!!!!

麻煩各位厲害優秀ㄉ英文高手們幫忙翻譯(中翻英).......急!!

感謝很多............謝謝大家!!

自我介紹:

您好!! 我叫ooo,於96年7月在00技術學院電機工程系二技畢業後立即服兵役,於97年7月以憲兵的身份退伍,進而提升自我抗壓性。

在學經歷:

求學時受到主任及老師們的支持,承接了班長及科學會幹部的職物,使我能在五專時有學習領導的經驗,而上了二技更進一步的受主任和系上同學們的支持當了一年的班長及一年的系學會會長,讓我有了比一般學生不一樣的經歷。

專題得獎:

二技的我在專題上有了使我發揮所長的全國性比賽,在那時憑著自己多年學習來的技術及當幹部的穩定性,製作了會踢足球的機器人,並且當任操控手而一舉在全國大專院校51支隊伍中,贏的了第六屆全國工程競賽,第五名。

語言學習:

因母親在海外工作的原因,在暑假期間經由公司提供的優待機票到海外的語言學校學習了英文會話,而使得自己的語文能力提升。現在的我在待業之餘也是不斷的提升自己的英文能力讓下一份的工作能投其所用。

自我期許:

希望能在自己的事業,職業勇於學習~並要求自己能克服所有在職場上所需面對的任何問題,努力達成公司所要求的目標。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大大妳好:

    我來幫你摟

    Self introduction: (自我介紹)

    Hello!! I call ooo, in 96 year in July after 00 technical institute electrical machinery engineering department two techniques graduate performs military service immediately, retires from the armed services in 97 year in July by military police's status, then promotes self-resistant to compression. In study experience: Studies when receives director and teachers' support, has continued class leader and the science meets cadre's duty, enables me when five specially has the study leadership experience, but on two technique furthers and tied director schoolmates' support to work as one year class leader and one year department academic society association president, let me have compared to the common student dissimilar experience. The topic wins a prize: Two technique's I had the nationwide competition which in the topic causes me to give play to one's strong points, at that time the technology which studied by reason of oneself many years and works as cadre's stability, will manufacture will have played the soccer the robot, and worked as, no matter what control, but in the nation universities, colleges and institutes 51 troops, won the sixth national project competition at one fell swoop, fifth.

    Language study:(語言學習)

    Because of mother in overseas work reason, in summer vacation period provided by way of the company gives favored treatment to the airplane ticket to study English conversation to the overseas language school, but caused own linguistic skills promotion. Present's I when waiting for jobs is also the unceasing promotion own English ability enables the next work to throw its uses.

    Hoped:(自我期許)

    The hope can at own enterprise, the occupation dare to study ~ and to request themselves to be able to overcome possesses any question which must face on the work place, achieves the goal which diligently the company requests. 希望友邦到您~☆

    Source(s): 自己加老師
  • 1 decade ago

    答:

    Introduce myself:

    How do you do!!I call ooo, after 96 graduating in 00 electrical engineering department 2-year technological programs in the institute of technology in July, years and immediately undergo military service, in 97 retire from the army as a military police in July, years, then promote self the anti- press sex.

    BE learning career:

    Be subjected to support of director and the teachers while attending school, accepted the job thing of leader of class and science meeting staff, make I can in the 5-year junior college have experience of learning leadership, and ascended the 2-year technological program furtherly was subjected to director and department to be the leader of class of a year and the department of a year academic association president of association up support of the classmates and let me have than the different career of general student.

    The special subject wins a prize:

    2-year technological program of I have already made my whole country of the exertive bureau chief competed on the special subject, in the that time with learn for oneself several years of technique and when the staff's stability, manufactured the robot that will kick football, and when allow operation hand and with one action in the national university and college 51 troops, win of the sixth national engineering contest, in the fifth place.

    The language learns:

    Because mother's reason in oversea work, provide through the company during summer vacation of privileged the language school that the ticket gets to overseas to learn English conversation, and make own language proficiency promoted.Current of I after needing an industry is also continuously promote own English ability to let the next work be able to throw it use.

    Expect to on one's own:

    Hope in own business, the occupation has the courage to learn~and request oneself can overcome all incumbency field up need to be faced of any problem, make great effort to reach the target that the company requests.

Still have questions? Get your answers by asking now.