這句英文怎麼說?

這句

(( 你會成為最美麗的天使 ))

請幫我翻譯這句!!

拜託了

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    you will be the most gorgeous angel

    你會成為最美麗(華麗)的天使

    2009-12-01 08:40:54 補充:

    gorgeous 比 beautiful 更麗喔

    因為他同時有高貴,華麗,時尚漢美麗等意思.

    2009-12-03 09:22:48 補充:

    用 will be 而不用 become 是因為這樣在感覺上 會非常肯定, 有點像是 一定會成為.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You will become the most beautiful angel

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    you will become the most beautiful angle

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You will become the most beautiful angel

    是這樣'吧'.....!?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.