誰能幫我把一篇我掰的故事翻成英文??拜託 不要翻譯軟體

誰能幫我把一篇我掰的故事翻成英文??拜託 不要翻譯軟體

just joke(最後那一句"原來一直都是玩笑"可以用到just joke嗎?)

從前從前,有兩隻毛毛蟲是好朋友

有一天,毛毛的朋友蟲蟲突然不見了

過了好幾天,當毛毛再度看到蟲蟲的時候

他變成一種他崇來沒看過的東西,他覺得很漂亮

毛毛:為什麼你會變的那嚜漂亮??

蟲蟲:這叫蝴蝶~~~因為我去拜託毛毛蟲大王阿~~

毛毛下定決心一定要找到毛毛蟲大王,讓它變的根蟲蟲一樣漂亮

2天過去了,毛毛好不容易打聽到毛毛蟲大王住的地方

毛毛見到毛毛蟲大王便開口問:大王大王~要怎樣材可以把我變成蝴蝶?

沒想到毛毛蟲大王聽了卻非常憤怒的說:我就是因為變布成蝴蝶才當了毛毛蟲那嚜久便成王的!!你在嘲笑我?!

於是毛毛蟲大王就把毛毛趕走了

毛毛非常納悶,為什麼蟲蟲可以我卻不行呢??

想著想著,毛毛身上越來越多不明的絲

後來他變成了繭,不過他卻不在意,他在意的是為什麼他不能變成蝴蝶

後來,他決定迴去問蟲蟲

毛毛:蟲蟲 為什麼大王不要把我變成蝴蝶 可是你卻可以??

蟲蟲:你真的相信了??那只是我的一個玩笑!你現在也是蝴蝶拉~~

毛毛照了照鏡子 他也變漂亮了

原來 一直都是個玩笑

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從前從前,有兩隻毛毛蟲是好朋友

    Long time ago, two warms were good friends named for

    Mou-mou and Chou-chou

    有一天,毛毛的朋友蟲蟲突然不見了

    On one day, one of the warm, Mou-mou's friend ,Chou-chou was lost.

    過了好幾天,當毛毛再度看到蟲蟲的時候

    When Mou-mou met the Chou-chou again for several days,

    他變成一種他崇來沒看過的東西,他覺得很漂亮

    He became strange that Mou-mou has never seen. He felt Chou-chou was

    prettier than before.

    毛毛:為什麼你會變的那嚜漂亮??

    Mou-mou said: How come you became so beautiful?

    蟲蟲:這叫蝴蝶~~~因為我去拜託毛毛蟲大王阿~~

    Chou-chou: It is called "butterflies". Because I asked the King Wram to make

    me be like this.

    毛毛下定決心一定要找到毛毛蟲大王,讓它變的根蟲蟲一樣漂亮

    Mou-mou determined to find the King Warm that he would request him to let

    him be as prettier as Chou-chou.

    2天過去了,毛毛好不容易打聽到毛毛蟲大王住的地方

    Mou-mou finally has heard from some news about the place in which

    King Warm lived.for two days.

    毛毛見到毛毛蟲大王便開口問:大王大王~要怎樣材可以把我變成蝴蝶?

    "How could I become a butterfly" Mou-mou asked to King Wram?

    沒想到毛毛蟲大王聽了卻非常憤怒的說:我就是因為變布成蝴蝶才當了毛毛蟲那嚜久便成王的!!你在嘲笑我?!

    Surprisedly, King Warm was angry to say that I had no idea to turn

    warms into butterflies that I have been King Warm for a long time.

    Would you laugh at me?

    於是毛毛蟲大王就把毛毛趕走了

    King Warm caught Mou-mou away then.

    毛毛非常納悶,為什麼蟲蟲可以我卻不行呢??

    Mou-mou was confused that why he couldn't become a butterfly ,like

    Chou-chou?

    想著想著,毛毛身上越來越多不明的絲

    During his thoughts, there were more and more silks around his body.

    後來他變成了繭,不過他卻不在意,他在意的是為什麼他不能變成蝴蝶

    後來,他決定迴去問蟲蟲

    After that he was closed by silk. But he didn't mention it at all. Nor he cared

    why he can't become a butterfly.

    He decided to ask Chou-chou.

    毛毛:蟲蟲 為什麼大王不要把我變成蝴蝶 可是你卻可以??

    "Chou-chou, why King Warm couln't help me be a butterfly, but you could?"

    Mou-mou asked

    蟲蟲:你真的相信了??那只是我的一個玩笑!你現在也是蝴蝶拉~~

    "Did you believe in it?" That was just a joke. You know you are also a butterfly

    right now.

    毛毛照了照鏡子 他也變漂亮了

    After Mou-mou looked himself by the mirror, he found he was prettier,too.

    原來 一直都是個玩笑

    It has been a joke.

    獻醜了!

Still have questions? Get your answers by asking now.