promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!英文達人幫忙翻譯以下中文 ..10點!!!

為促進傳統產業朝高科技、高速度發展,本研究建議傳統產業產、官、學的協調合作與推動。為求通力合作,傳統產業在工業界自能發揮其功能,並促進經濟的發展。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    給您參考:

    為促進傳統產業朝高科技、高速度發展,本研究建議傳統產業產、官、學的協調合作與推動。為求通力合作,傳統產業在工業界自能發揮其功能,並促進經濟的發展。

    In order to facilitate the advance from traditional industries to become high-tech and high speed, this research recommends coordination, cooperation and promotion among industries, government, and academia, so that through working together, traditional industries may be able to carry out their functions, and enhance the economic development.

    2009-11-30 22:18:43 補充:

    好的》高科技產業~High Tech Industry

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯如下:

    In order to help the traditional industry dynasty high technology, high speed degree to develop, this research suggests that the traditional industry produces and the officer, learning's coordination to cooperate and pushes.In order to beg to make a concerted effort, traditional industry at industrial boundary from can develop its function, and promote an economic development.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    In order to work in concert, since in the industrial circle the traditional industry be able to give play to its function, bring about an economic advance.

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.