Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我要中文翻譯成英文~~~

請幫忙翻譯以下:

感謝貴公司一年來的幫忙與愛護

在百忙之中請您幫忙填寫附件

對敝司忠懇的提出建議

讓我們有成長的機會

感謝您的幫忙~~

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    感謝貴公司一年來的幫忙與愛護

    Thank you for your help and concern for the past one year.

    在百忙之中請您幫忙填寫附件

    Please take some time to fill out the attached form.

    對敝司忠懇的提出建議 讓我們有成長的機會

    We will have chance to grow with your sincere advice.

    感謝您的幫忙~~

    Thank you for your help.

    謝謝

    Thanks.

  • 1 decade ago

    感謝貴公司一年來的幫忙與愛護

    在百忙之中請您幫忙填寫附件

    對敝司忠懇的提出建議

    讓我們有成長的機會

    感謝您的幫忙~~

    謝謝 !

    翻譯如下:

    A year-old help and good care of thankful your company

    Ask a your help to fill in an enclosure in 100 favours

    Put forth a suggestion to the my department loyalty Ken

    Let us have results to show a long chance

    Thanks to your help~~

    Thank!

Still have questions? Get your answers by asking now.