promotion image of download ymail app
Promoted

急!!醫護術語病歷翻譯

各位大大  幫忙一下

請幫個忙翻下面的病歷

真的很急需

謝謝噢  感激一輩子

Past, Personal & Family History:

NP

Physical Examination:

General Appearance: ill-looking

Mentality: clear

Head and its Organ: pharynx congested

conjunctiva congested

Pupils: ERRLA

Lymph Nodes: not palpable

Neck: supple

Chest: symmetrical expansion with free movements

B.S. coarse

Bil. rales over basal area

Heart: R.H.B., no murmur

Abdomen: Sl. Distension. B.S. active

no hepatomegaly

no splenomegaly

Rexflexs: No pathological reflex

Impression:

Bronchiopneumonia

Plan of Management:

chest care & antibiotic treatment.

6/5 WBC 3700 (↓) RBC 4.73×10 6 BUN 3

Seg 58 Hb 12.6 GOT 39

Lym 37 Hct 37.8 Na 139

Mono 3 Mcv 89 K 3.6

Band 2 pl 25.9×10 4 C02 17.9

6/6 mild fever BT :38.3 ℃ (x)

general condition stable

appetite fine

activity fair

chest B.S. rale(+) bil

wheezing(-)

heart RHB no ○m

abd soft

B.S. active

A: Bronchiopneumonia

P: Keep chest care & antibiotic used.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    過去,個人& amp; 家史: NP 体格检查:一般外貌: 不適看思路: 明白頭和它的器官: 被充塞的咽被充塞的內眼膜學生: ERRLA 淋巴结: 不可觸知脖子: 柔軟胸口: 與自由移动的對稱擴展 B.S. 粗糙 Bil。 在基域的rales 心臟: R.H.B.,沒有私語腹部: Sl. 膨脹。 B.S.激活沒有肝腫大沒有脾大 Rexflexs : 沒有病理性反射 印象: Bronchiopneumonia 管理計劃:胸口關心& amp; 抗藥性治療。 6/5 WBC 3700 (& darr;) RBC 4.73& 时期; 10 6小圓麵包3 Seg 58 Hb 12.6得到了39 Lym 37 Hct 37.8 Na 139 單音3 Mcv 89 K 3.6 帶2 pl 25.9& 时期; 10 4 C02 17.9 6/6产乳热BT :38.3 ℃ (x) 普通保险条款槽櫪胃口罰款公平的活動胸口B.S. rale (+) bil 喘息(-) 心臟RHB沒有○m 软的abd B.S. 活躍 A : Bronchiopneumonia P : 保留胸口關心& amp; 使用的抗生素。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.