Rain Love Story 英文翻譯

幫我翻譯一下,有試著自己翻譯,

但一直翻不通,所以有請各位高手翻譯囉。

I pleaded your love wouldn't pass

all the pieces of my soul

want to live in your heart

This is the story of a true love tragedy

I gave up my heart

I tried to give you all of me

We've come to the ending somehow

I don't know what to do

But I don't wanna forget now

I love you baby, I still love you

This is the sound of honesty

I gave up my heart

I tried to be all I could be

My heart gonna wait forever

I'm still holding on to

All of our moments together

I love you baby, I still love you

Gotta close the door

Just like you did before

See my heart is broken

Baby I can't do it no more

Even though it hurts

I'll make a brand new start

And lay the rest all the moments

That played with my heart

But just before I do

I gotta let you know that

No man will love you more

So baby never forget

Listen, I'm without you

All I know is right now

I love, I'll always love you

This is the story of a true love tragedy

I gave up my heart

I tried to give you all of me

We've come to the ending somehow

I don't know what to do

But I don't wanna forget now

I love you baby, I still love you

This is the sound of honesty

I gave up my heart

I tried to be all I could be

My heart gonna wait forever

I'm still holding on to

All of our moments together

I love you , I will always love you, yeah

Update:

都沒有翻譯比較"人性化"的..

交付投票吧..。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我懇求你的愛不會告發急症#039;噸傳遞

    所有的作品我的靈魂

    想住在你的心中

    這是一個真實的故事,愛情悲劇

    我放棄了我的心

    我想給大家對我

    我們 '維生素 E來結束某種

    '噸我不知道該怎麼做

    但我不'噸現在要忘記

    我愛你孩子,我還是愛你

    這是誠實的聲音

    我放棄了我的心

    我試圖將所有我就可以

    我的心永遠等待gonna

    餘 '米仍守住

    我們所有的時刻在一起

    我愛你孩子,我還是愛你

    Gotta關門

    就像你以前

    看到我的心都碎了

    寶貝我可以'噸不再做

    儘管它傷害

    餘 '當地僱員做一個全新的開始

    並奠定了其餘所有的時刻

    這打了我的心

    但就在我

    我得讓你知道

    沒有人會更愛你

    因此,嬰兒永遠不會忘記

    聽著,我沒有你'米

    我所知道的是現在

    我愛,我'當地僱員永遠愛你

    這是一個真實的故事,愛情悲劇

    我放棄了我的心

    我想給大家對我

    我們 '維生素 E來結束某種

    '噸我不知道該怎麼做

    但我不'噸現在要忘記

    我愛你孩子,我還是愛你

    這是誠實的聲音

    我放棄了我的心

    我試圖將所有我就可以

    我的心永遠等待gonna

    餘 '米仍守住

    我們所有的時刻在一起

    我愛你,我將永遠愛你,嗯

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    我懇求了您的愛wouldn& amp; amp; #039; t通行證我的靈魂所有片斷 想要居住在您的心臟 這是一個真實的愛悲劇的故事我放弃了我的心臟我设法給您全部我 We& amp; #039; ve莫名其妙地來到結尾我don& amp; #039; t知道怎样做但是I don& amp; #039; t想要現在忘記我爱你嬰孩,我仍然愛您 這是誠實的聲音我放弃了我的心臟我设法是我可能是的所有去我的心臟永遠等待 I& amp; #039; 仍然堅持的m 所有一起我們的片刻我爱你嬰孩,我仍然愛您 得到關閉門像您以前做了看見我的心臟是殘破的小我can& amp; #039; t沒有做它 即使它傷害 I& amp; #039; ll做一個全新的開始並且放置休息所有片刻那使用了與我的心臟 但是,在我之前,我得到告诉您那人更不會愛您因此嬰孩從未忘記 聽, I& amp; #039; 沒有您的m 我知道的所有現在是我愛, I& amp; #039; 總是ll愛您 這是一個真實的愛悲劇的故事我放弃了我的心臟我设法給您全部我 We& amp; #039; ve莫名其妙地來到結尾我don& amp; #039; t知道怎样做但是I don& amp; #039; t想要現在忘記我爱你嬰孩,我仍然愛您 這是誠實的聲音我放弃了我的心臟我设法是我可能是的所有去我的心臟永遠等待 I& amp; #039; 仍然堅持的m 所有一起我們的片刻我爱你,我永远將愛您,呀

    Source(s): 翻譯系統
Still have questions? Get your answers by asking now.