Pete asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

中翻英,五句簡短的句子

如題,我想要知道下列英文怎麼翻譯

1.回憶無價

2.陪我走到世界盡頭

3.人生就是旅程

5.戲遊人生

或者您有更好的意見。

主要內容為,旅程的經典名句,或者觀光的標語設計。

非常感謝您。

2 Answers

Rating
  • Ginisa
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.回憶無價

    Valuable memories.

    Priceless memories.

    Precious memories.

    2.陪我走到世界盡頭

    Accompany with me to the end of the world.

    **聽起來像明天要世界末日了 :(

    陪您走在世界的頂端

    Accompany with you to the top of the world.

    陪您到世界各地

    Accompany with you to everywhere of the world.

    陪您看世界的驚奇

    Accompany with you to see the wonders of the world.

    **若是我當旅客 我會想通這個台詞

    3.人生就是旅程

    Life is a tour.

    5.戲遊人生

    **個人的淺見是感覺 戲遊人生 怪怪的好像對現實世界很失意才會需要去戲遊人生

    享受人生 Enjoy your life.

    希望幫到您

    想一些標語等是我的熱愛

    I love Logo: 世界的立足點就是你

    ccccccccccccccccccccccc gennyang

    Source(s): I love Logo: 世界的立足點就是你
  • 1 decade ago

    1.回憶無價

    A: Recalls priceless

    2.陪我走到世界盡頭

    A:Accompanies me to arrive at terminus the world

    3.人生就是旅程

    A:The life is a journey

    5.戲遊人生

    A:The play tours the life

Still have questions? Get your answers by asking now.