Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

柏翰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 短句 幫忙中翻英

是妳 讓我的心 完整了起來

要怎麼翻才漂亮呢? 意思有到就好 謝謝"

Update:

可以 用 IT'S YOU 做開頭嗎?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You complete my heart.

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    Hello~

    1. It was you who filled the holes in my heart.

    2. It was you who put my heart together.

    以上都可以喔!(因為是過去式,所以要用was。)

    Source(s):
  • 1 decade ago

    You make up for the flaw of my heart.

    妳填補了我心中的缺陷

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    是妳 讓我的心 完整了起來

    Was you lets my heart complete

    Source(s): 我自己查來翻譯的
Still have questions? Get your answers by asking now.