promotion image of download ymail app
Promoted
柏翰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 短句 幫忙中翻英

是妳 讓我的心 完整了起來

要怎麼翻才漂亮呢? 意思有到就好 謝謝"

Update:

可以 用 IT'S YOU 做開頭嗎?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You complete my heart.

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hello~

    1. It was you who filled the holes in my heart.

    2. It was you who put my heart together.

    以上都可以喔!(因為是過去式,所以要用was。)

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You make up for the flaw of my heart.

    妳填補了我心中的缺陷

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    是妳 讓我的心 完整了起來

    Was you lets my heart complete

    Source(s): 我自己查來翻譯的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.