123 asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

羅密歐與茱麗葉的台詞

各位大大

我們班要演英文劇

所以我要英文and 中文(兩者只有一ㄍ也沒關係) 的劇本台詞

就是要有對話ㄉ那種

只要羅密歐跟茱莉葉ㄉ就好

不要有其他人

因為我們只有兩ㄍ人

台詞一ㄍ人100字左右即可

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請問有看過李奧那多.迪卡皮歐演的羅密歐跟茱莉葉嗎?

    以下其中的對話,也是照原文念的。

    第一幕…羅密歐(R)吻茱莉葉(J)

    R: if i profane with my unworthiest hand

    this holy shrine, the gentle sin is this,

    my lips, two blushing pilgrims, ready stand

    to smooth that rough touch with a tender kiss.

    J: good pilgrim, you do wrong your hand too much,

    which mannerly devotion shows in this,

    for saints have hands that pilgrims' hands do touch,

    and palm to palm is holy palmers' kiss.

    R: have not saints lips, and holy palmers too?

    J: ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

    R: o then, dear saint, let lips do what hands do:

    they pray, grant thou, lest faith turn to despair.

    J: saints do not move, though grant for prayers' sake.

    R: then move not while my prayer's effect i take.

    thus from my lips, by thine, my sin is purged.

    [ kissing her.]

    J: then have my lips the sin that they have took.

    R: sin from my lips? o trespass sweetly urged!

    give me my sin again.

    [ kissing her again.]

    好像不到一百字。不夠再說吧!

    Source(s): Romeo and Juliet by William Shakespeare
Still have questions? Get your answers by asking now.