CC
CC asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我翻譯英文~謝謝你!感謝哩!

幫我翻譯~謝謝你!!!

hi

please answer we are connected

we can not live along

what's your correct mean?

i will stay with and never lie to u forever .

i really love u

don't leave me along

u can not live along either

you say we can not live along

we just can stay together

that's what i mean

do u understand

i will be ur side

and i need u to be with me

understand

please give me a chance

four years to get you want to hide me.

no

there are too much stress in my mind

really

i need find a way out

it's my problem

i know

i don't know how to release it

in this year i face a big lose for my new company

and i have make it pass through

but it's really hard

and i can not fail

sorry for my mistake

i will face it

i hope u can be happy

and i will try my best to make u happy if i still have chance

I WILL BE WITH U FOREVER

I KNOW I LOVE U VERY MUCH

JUST DON'T KNOW HOW TO MAKE SURE I CAN BE WITH U FOREVER

IT'S A HARD TOPIC

how to forever

I JUST DON'T KNOW

THAT'S WHY

I ALWAYS THINK I SHOULD PREPARE EVERYTHING RIGHT FOR U

AT LEAST U DON'T HAVE WORRY ABOUT THE LIFE

I WILL CHANGE

MAKE MY LIF SIMPLE

SPEND MORE TIME WITH U

I WILL

BELIVE ME

PLEASE

I WILL CHANGE

U WILL SEE MY CHANGE

I SEE

SORRY

I HAVE NO WORD TO SAY

I KNOW I WAY WRONG

I KNOW I MAKE A MISTAKE

A BIG MISTAKE

BUT I WILL CHANGE MY WAY

GIVE ME A LAST CHANCE

DON'T BE SCARE I WILL CHANGE

U WILL SEE IF I STILL HAVE CHANCE

3 Answers

Rating
  • 無敵羊
    1 decade ago
    Favorite Answer

    hi

    please answer we are connected

    we can not live along

    what's your correct mean?

    i will stay with and never lie to u forever .

    i really love u

    don't leave me along

    u can not live along either

    　

    嗨

    請告訴我我們仍然是有連結的

    我們不能分開生活

    你真正的意思究竟是什麼

    我不會再對你撒謊且會永遠陪在你身邊

    我真的愛你

    不要離開我

    你也不能一個人生活

    you say we can not live along

    你說我們都不能獨自生活

    we just can stay together

    that's what i mean

    do u understand

    i will be ur side

    and i need u to be with me

    understand

    please give me a chance

    four years to get you want to hide me.

    no

    there are too much stress in my mind

    really

    i need find a way out

    it's my problem

    i know

    i don't know how to release it

    in this year i face a big lose for my new company

    and i have make it pass through

    but it's really hard

    and i can not fail

    sorry for my mistake

    i will face it

    i hope u can be happy

    and i will try my best to make u happy if i still have chance

    I WILL BE WITH U FOREVER

    只有我們能永遠在一起　

    這就是我的意思　

    你懂嗎　　

    我會在你身旁 　　

    我也需要你陪著我 　

    你瞭解嗎　

    請給我個機會

    四年後再決定要不要繼續躲著我

    不

    我心裡有很大的壓力

    真的

    我必須找個方法逃離

    這是我的問題

    我知道

    我不知道如何釋放壓力

    這些年我的新公司面臨了很大的損失

    我必須讓它過去

    但這真的很難

    我不能再失敗

    對不起是我的錯

    我會面對的

    我希望你快樂

    我會讓你快樂如果還有機會

    我會永遠和你在一起

    I KNOW I LOVE U VERY MUCH 　

    JUST DON'T KNOW HOW TO MAKE SURE I CAN BE WITH U FOREVER

    IT'S A HARD TOPIC 　

    how to forever 　

    I JUST DON'T KNOW 　

    THAT'S WHY 　

    I ALWAYS THINK I SHOULD PREPARE EVERYTHING RIGHT FOR U

    AT LEAST U DON'T HAVE WORRY ABOUT THE LIFE 　

    我知道我非常愛你

    只是我仍然有些不確定我想永遠和你在一起

    這是個嚴肅的課題

    如何永遠

    我也不知道

    這也是為什麼我要把一切都為你準備好

    至少這樣你不需要擔心生活

    I WILL CHANGE 　　

    MAKE MY LIF SIMPLE 　　

    SPEND MORE TIME WITH U 　　

    I WILL 　　

    BELIVE ME 　　

    PLEASE 　　

    I WILL CHANGE 　　

    U WILL SEE MY CHANGE 　　

    I SEE 　　

    SORRY 　

    I HAVE NO WORD TO SAY

    I KNOW I WAY WRONG 　　

    I KNOW I MAKE A MISTAKE 　

    A BIG MISTAKE 　

    BUT I WILL CHANGE MY WAY 　

    GIVE ME A LAST CHANCE 　

    DON'T BE SCARE I WILL CHANGE 　

    U WILL SEE IF I STILL HAVE CHANCE 　　

    我會改的

    讓我的生活更簡單

    花更多時間陪你

    我會的

    相信我

    拜託

    我會改變的

    你會看到我的改變

    我確信。

    很抱歉

    我不知道該說什麼了

    我知道我方式錯了

    我知道我犯錯了

    一個很大的錯誤

    我會改變我的方式的

    給我最後一次機會

    不用擔心害怕我會改的

    如果你願再給我一次機會　你會看到我的改變的

    Source(s): 自己翻的＠＠！
  • 侑侑
    1 decade ago

    餵

    請回答我們被联系

    我們不可能居住 what& #039; s您的正確手段？

    我和呆在一起和永遠不會说谎對u。

    我真正地愛u don& #039; t留下我 u不可能沿居住 您說我們不可能居住 我們可以一起聚集 that& #039; s什麼我意味 做u瞭解 我將是ur邊 並且我需要u是以我 瞭解 請給我一個機會 得到您的四年想要掩藏我。 否 依我所見有許多重音 真正地 我需要發現出口 it& #039; s我的問題 我知道 我don& #039; t會發布它 在今年我面對大為我新的公司丟失 並且我有通過做它通行證 但是it& #039; s真正地艱苦 並且我不可以出故障 抱歉為我的差錯 我將面對它 我希望u可以是愉快的 並且我將设法我的最好使u愉快，如果我仍然有我永遠將是與U的機會 我非常知道I愛U DON& #039; T會确定我可以永遠是與U IT& #039; S一個堅硬題目 如何永遠 我DON& #039; T知道 THAT& #039; S為什麼 我总是認為我應該一切為U做准备 至少U DON& #039; T有對生活的憂慮 我將改變 使我的LIF簡單 花费與U的更多时间 我將 BELIVE我 請 我將改變 U將看我的變動 我看見 抱歉 我沒有說的詞 我知道I路線錯誤 我知道我犯一個错误 一個大差錯 但是我將改變我的方式 給我一個最后机會 DON& #039; T是我將改變的恐慌 U看見我是否仍然有機會

  • ￡狸.
    Lv 5
    1 decade ago

    CC 大大 您好 =)

    -

    純人工翻譯噢 看了好久 @@

    -

    嗨

    請告訴我我們是有關聯的

    我們不能獨自生活

    你的正確代表什麼 ?

    我會陪著你而且永遠不會對你說謊

    我真的很愛你

    不要留我獨自一人

    你也不能獨自生活

    你說我們不能獨自生活

    我們可以待在一起

    我就是這個意思

    你懂嗎 ?

    我會待在你身邊

    而且我需要你陪在我身邊

    了解 ?

    請給我一個機會

    這麼多年來你想躲著我

    不

    在我腦中有太多壓力

    真的

    我必須找到一個方法

    那就是我的問題

    我知道

    我不知道如何解決

    這些年我面對我新公司的損失

    而且我還是讓它過去了

    但是這真的非常困難

    而且我不能失敗

    我為我的過錯道歉

    我會面對

    我希望你能快樂

    而且我會盡我最大的努力讓你快樂 如果我還有機會的話

    我會永遠跟你在一起

    我知道我真的很愛你

    只是不知道我該如何確認我可以陪在你身邊

    這是一個很難的問題

    怎麼到永遠 ?

    我真的不知道

    那就是為什麼

    我常常在想 我應該為你準備好任何東西

    至少你不用擔心生活瑣事

    我會改變

    讓我的生活變簡單

    話更多時間陪你

    我會

    相信我

    拜託

    我會改變

    你會看到我的改變

    我懂了

    對不起

    我已經沒什麼好說的了

    我知道我的方法錯了

    我知道我犯錯了

    一個天大的錯

    但是我會改變我的方式

    拜託給我最後一次機會

    別害怕 我會改變

    你會看到 如果你能再給我一次機會

    -

    有其他問題可以加及時 =)

    Source(s): 個人淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.