阿南 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

文章以下句子英翻中 有關於cebit展場規範

以下請幫英翻中 15點

如想獲得更多點數 請給我信箱

大概20頁 幫我找點東西就好.....給30點

英文強的大概很快找的出來 可以幫我找的請給我你的信箱..

The height of a stand is not to exceed 6.50 m, and outward

facing advertisements must be at least 1.0 m away from

neighboring stands. Exhibits are not subject to this restriction.

Specific architectural restrictions may apply.

For EuroBLECH: Stands larger than 400 m² may not exceed a

height of 7.50 m, subject to specific conditions. Upon request,

we would be pleased to guide you on feasible stand dimensions

and features. A fire safety check is mandatory. For more

information, please contact Technical Services for Exhibitors.

For contractworld in Hall 4: The height of a stand structure is not

to exceed 4.50 m.

Stand heights of 6.50 m are not possible in Halls 8, 18, or in

pavilions. For more information, please contact Technical

Services for Exhibitors.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The height of a stand is not to exceed 6.50 m, and outward

    facing advertisements must be at least 1.0 m away from

    neighboring stands. Exhibits are not subject to this restriction.

    Specific architectural restrictions may apply.

    攤位高度不可以超過6.5公尺,且向外的廣告必須離隔壁攤位至少1公尺。

    但展場內對攤位的規定不僅如此,可能還會要求其他的條件。

    For EuroBLECH: Stands larger than 400 m² may not exceed a

    height of 7.50 m, subject to specific conditions. Upon request,

    we would be pleased to guide you on feasible stand dimensions

    and features. A fire safety check is mandatory. For more

    information, please contact Technical Services for Exhibitors.

    對EruoBLEACH(這是一家公司的名稱嗎):攤位面積超過400平方呎(有亂碼,我猜的),在符合其他特定的條件下,其高度不可以超過7.5公尺。如果妳們要求,我們可以指導你們,我們對攤位的尺寸和特性的要求。另外防火的檢查是強制性的。如需更多的資料,請洽展場技術服務部門。

    For contractworld in Hall 4: The height of a stand structure is not

    to exceed 4.50 m.

    對在第4展館的contractworld(另一家公司吧):對攤位高度的要求是不超過4.5公尺。

    Stand heights of 6.50 m are not possible in Halls 8, 18, or in

    pavilions. For more information, please contact Technical

    Services for Exhibitors.

    標準攤位高度6.5公尺,在第4,18展館及Pavilion(這應該是另一個建築物)是不可能的(意思是這三個展館有另外的高度限制)。如需更多資訊,請洽展場技術服務部門。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.