promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫空氣污染英文翻中文 謝謝

因為我已經使用過所以的翻譯軟體嚕~~但是都不是很通順

Summary The measurement of exhaled carbon monoxide (CO) level may provide an immediate, non-invasive method of assessing smoking status. The aims of

this study were to use a portable CO monitor to compare the exhaled CO levels

in established smokers and non-smokers.

The exhaled CO levels were measured in 322 subjects (243 healthy smokers, 55

healthy non-smokers, 24 passive smokers) who applied to healthy stand during

the spring student activity of Fırat University in Elazı$g. Exhaled CO concentration was measured using the EC50 Smokerlyser.

The mean exhaled CO level was 17.1378.50 parts per million (ppm) for healthy

smokers and 3.6172.15 ppm for healthy non-smokers, and 5.2073.38 ppm for

passive smokers. There were significant positive correlation between CO levels

and daily cigarette consumption, and CO levels and duration of smoking in

healthy smokers (r ¼ þ0:550; Po0:001; r ¼ þ0:265; Po0:001; respectively.

Spearman’s test).

When smokers and non-smokers were looked at as a whole, a cutoff of 6.5 ppm had a sensitivity of 90% and specificity of 83%.

In conclusion, exhaled CO level provides an easy, an immediate way of

assessing a subject’s smoking status.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您是說把這些英文翻成中文嗎 ?

    如果是的話

    翻起來的中文是這樣

    總結呼氣的一氧化碳(CO)水平的測量也許提供估計抽煙的狀態一個直接,非侵入性的方法。 這項研究的目标將使用一臺便攜式的CO顯示器比較呼氣的CO水平在建立的吸煙者和不抽煙的人。 呼氣的CO水平在322個主題(243個健康吸煙者, 55被測量了在期間适用于健康立場的健康不抽煙的人, 24個被動吸煙者) 使用EC50 Smokerlyser, Fırat大學的春天學生活動在Elazı$g.呼氣的CO集中的被測量了。 手段呼氣的CO水平是每百萬的17.1378.50部分(ppm)健康的吸煙者和健康不抽煙的人的3.6172.15 ppm和5.2073.38 ppm為被動吸煙者。 有CO水平之间的重大正相关 並且每日香烟消耗量和CO抽煙的水平和期間 健康吸煙者(r & frac14; & 刺; 0 :550; Po0 :001; r & frac14; & 刺; 0 :265; Po0 :001; 分別。 Spearman& rsquo; s測試)。整體上當吸煙者和不抽煙的人看, 6.5 ppm切除有敏感性90%和特異性83%。总而言之,呼氣的CO水平提供一容易,一個直接方式 估計subject& rsquo; s抽煙的狀態。

    應該是這樣吧 Q

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.