Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Hydra asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問凡事要有嘗試勇氣英文翻譯的問題??

我想;請問"凡事要有勇氣嘗試"的英文

"強調衣服創意的設計,都是靠自己獨立完成"

假設

All disgn by myself (我不知道文法對不對~哈哈)

這兩具的英文翻譯

我想用簡單一點的英文來表達

但是我又想強調 設計的創意

想麻煩大家能不用用簡單的一小段話表達

謝謝唷^^

2 Answers

Rating
  • Ginisa
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    凡事要有勇氣嘗試

    Be courageous to try out everything.

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    強調衣服創意的設計,都是靠自己獨立完成

    All Designed by Me

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    **我對設計 藝術 媒體等的興趣

    Source(s): I love Logo: 世界的立足點就是你
  • 1 decade ago

    凡事要有嘗試"的"勇氣

    You must have courage to try everything .

    我覺得你那句 All disgn by myself 應該使用被動語態

    才能讓句子邏輯正確

    加入被動語態會變成 All the shirts are designed by myself .

    或者使用直述句

    I myself (主詞加反身代名詞 會有"強調"的效果) design all the shirts .

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.