小維 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Being forthcoming with......

Being forthcoming with information and explanations regarding decisions will also be critical in facilitating high-quality leader-member exchanges.

有人知道這一句怎麼翻嗎

這句也算是倒裝句嗎

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Being forthcoming with information and explanations regarding decisions will also be critical in facilitating high-quality leader-member exchanges.

    Ans:

    主詞是由動名詞 being 引導的片語"Being forthcoming with information and explanations regarding decisions" ,動詞是後面的"be",因此不是倒裝句 。

    全句翻譯如下:

    可隨手取得關於決策的資訊和解釋,對促進高品質領導者成員交換也將是關鍵(重要)的。

  • Anonymous
    1 decade ago

    Being forthcoming with information and explanations regarding decisions will also be critical in facilitating high-quality leader-member exchanges.

    直接的將有關決議的資訊與原因 (傳達給下屬) 是一個促進高品質領導者與成員交流的關鍵。

    being forthcoming 的意思是對事情直接傳達與毫無保留,而不會有所隱瞞。

    希望有幫助!

    Source(s): www.FranklinLanguage.com.tw
  • 1 decade ago

    領導者即將發布金融界專家思慮過後的意見

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.