CANDY asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯法庭問答的英文?

不要用網頁翻譯!!

73. Giant Taiwan stated it would not shift production from one country to another if the finding were allowed to lapse for one country and not the other. Finally, Giant Taiwan stated that it wouldn't modify its selling prices of bicycles and frames to Canada nor modify its selling prices to below normal values if the current order were allowed to expire for Chinese Taipei.

74. Ideal Taiwan is an OEM bicycle manufacturer established in 1980. Ideal Taiwan provided confidential production and capacity utilization during the POR. With respect to the likelihood of resumed dumping, Ideal Taiwan stated that it sells bicycles according to customer orders and that prices are set according to material, overhead and a reasonable margin. Ideal Taiwan stated that there should be no possibility of resumed dumping.

75. Ideal Taiwan stated that the Chinese Taipei bicycle industry has to move to the production of middle and high-end bicycles, as Chinese Taipei producers are not competitive with low priced bicycles produced in Vietnam, China and Thailand. Ideal Taiwan also stated that for the past five years, the prices between Chinese Taipei bicycle exports to Canada and to the USA were not substantially different. Ideal Taiwan expects this trend to continue with or without the finding in place.

76. With regards to domestic sales of bicycles in Chinese Taipei, Ideal Taiwan expects that the demand for high value bicycles will increase because people in Chinese Taipei are starting to have more leisure time and the Government is promoting bicycle use in many public activities.

1 Answer

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    73.臺灣捷安特公司說,如果判決獲認可在一個國家而不是其他國家失效,它就不會從一個國家轉移生產到另一國家。最後,臺灣捷安特公司說它不會變更賣到加拿大的自行車和車架售價,也不會變更售價至低於正常值,如果當前中華台灣的訂單獲認可屆滿。

    74.臺灣理想公司是在一九八○年成立的自行車OEM製造商。臺灣理想公司在再審期間提供機密的生產和產能利用。 關於可能繼續傾銷,臺灣理想公司說它以客戶的訂單出售自行車而且價格是依材料、開銷和合理的差價訂定。臺灣理想公司表示這不應該有繼續傾銷可能。

    75.臺灣理想公司表示中華台北自行車產業已轉移到的中級、高檔的自行車生產,因中華台北自行車生產商無法與在越南、中國、泰國低價生產的自行車競爭。臺灣理想公司還說過去五年,中華北自行車出口到加拿大及美國的價格沒有顯著不同。臺灣理想公司期望這種趨勢在有判決或無判決的適當地區繼續下去。

    76.關於自行車在中華臺北的內銷,臺灣理想公司預期高價值自行車的需求將會增加,因為在中華臺北的人民開始有更多的休閒時間且政府正在很多公共活動場合推廣自行車使用。

    供你參考!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.