幫我翻譯英文不期望不盼望才不會失望 。

就如標題 幫我翻譯英文 :

不期望 不盼望 才不會失望 。

不期望 不盼望 才不會失望 。

不期望 不盼望 才不會失望 。

不要用翻譯機 直接翻譯出來的 , 謝謝 。

Update:

名詞名詞動詞 。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    不期望 不盼望 才不會失望 。

    No expectaion, no disappointment.

    Not to expect anything and you won't be disappointed.

    意思相似的英文諺語:

    【諺語】Blessed is he who expects nothing,

    for he shall never be disappointed.

    (人無所求最享福,因他不為失望苦。)

    圖片參考:http://h188dai.myweb.hinet.net/123/a/4/401/530.gif

    2009-11-26 23:26:30 補充:

    修正一下第二句翻譯:

    Not to expect anything,then you won't be disappointed.

    Source(s): my brain+ English proverb
  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago

    中文押韻, 英文也比照辦理吧! ^_^

    不期望 不盼望 才不會失望 。

    No expectation, no frustration.

    Nothing wished, nothing vanished.

  • 1 decade ago

    No expectation and don't look forward to any that will not be disappointed.

  • 1 decade ago

    no expecting, no disappointed

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.