幫我翻譯Justin Bieber的LOVE ME嗎?

可以幫我翻譯Justin Bieber的LOVE ME歌詞嗎?

我想知道他歌在唱什麼!!!!!! 謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My friends say I'm a fool我的朋友說我是個蠢蛋

    To think that you're the one for me竟然會認為妳是我命中注定

    I guess I'm just a sucker for love我猜我是愛情裡的弱腳

    Cuz honestly the truth is因為老實說事實是

    That you know I'm never leavin妳知道我永不會離開

    Cuz you're my angel sent from above因為妳是上天派給我的天使

    Baby you can do no wrong寶貝妳不會是錯的

    My money is yours我的錢就是妳的

    Give you little more because I love ya, love ya給妳更多因為我愛妳 愛妳

    With me, girl, is where you belong我的身旁就是妳的歸屬

    Just stay right here待在這就好

    I promise my dear I'll put nothin above ya, above ya我保證不會置任何事於妳之上 於妳之上

    (副歌)Love me, love me愛我 愛我

    Say that you love me說妳愛我

    Fool me, fool me愚弄我 愚弄我

    Oh how you do me喔妳玩弄我的樣子

    Kiss me, kiss me吻我 吻我

    Say that you miss me說妳想我

    Tell me what I wanna hear告訴我我想聽的

    Tell me you love me告訴我妳愛我

    [重複副歌1次]

    People try to tell me別人試著告訴我

    But I still refuse to listen但我拒絕去聽

    Cuz they don't get to spend time with you因為他們沒辦法跟妳在一起

    A minute with you is worth more than與妳在一起的一分鐘勝過

    A thousand days without your love, oh your love沒有妳的愛的一千天 喔妳的愛

    Baby you can do no wrong寶貝妳不會是錯的

    My money is yours我的錢就是妳的

    Give you little more because I love ya, love ya給妳更多因為我愛妳 愛妳

    With me, girl, is where you belong我的身旁就是妳的歸屬

    Just stay right here待在這就好

    I promise my dear I'll put nothin above ya, above ya我保證不會置任何事於妳之上 於妳之上

    [重複副歌2次]

    My heart is blind but I don't care我的心被蒙蔽了但我不在乎

    Cuz when I'm with you everything has disappeared因為當我和妳在一起時所有事都消失了

    And every time I hold you near每當我抱緊妳

    I never wanna let you go, oh我永不想放妳走 喔

    [重複副歌2次]

    Source(s): 自己翻
  • 1 decade ago

    可以到我的部落格看JB的最新消息唷

    http://shanew.pixnet.net/blog

    也有這首歌詞的翻譯

    http://shanew.pixnet.net/blog/post/2112217

    Justin Bieber - Love Me 中英文歌詞

  • 1 decade ago

    台灣好像買不到他的專輯耶

  • 1 decade ago

    JB最棒了!!!

    要多多支持他的新專輯My World♥

Still have questions? Get your answers by asking now.