promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

請幫忙翻譯以下病理報告,Tks~

請幫忙翻譯以下病理報告,Tks~

Breast,left,needle biopsy

Microscopic finding:

Histologic type:Invasive ductal carcinoma

Histologic grade(nottingham histologic score): grade 2

Tubule 3; pleomorphism 2; Mitoses1

Tumor size(largest invasive focus,cm):1

Lymphovascular invasion:absent

Tumor necrosis:absent

In situ component:0%

Microcalcifications:absent

ER,PR,&Neu:see special stain report

ER&PR:Negative(0%);Low positive(1-9%);Positive(>=10%) Her-2/Neu:

Negative(0):No staining,or membrane staining <10% tumor

Negative(1+):Incomplete membrane staining>10% tumor

Equivocal(2+):Weak-moderate complete membrane staining>10%

Positive(3+):Strong complete membrane staining>30% tumor

如果有專業醫護人員,請建議要如何作處理,Tks~

3 Answers

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    乳房,左側,細針穿刺

    顯微鏡下觀察:

    組織分型:侵襲性乳管癌

    病理組織分級(根據 Nottingham 組織給分系統):第二級 (註:共分三級,由輕到重 1-3)

    管狀 3分;多形性 2 分;細胞分裂 1分 (三者分數各由 1-3,至少3分,最多9分。3-5分:第一級,6-7分:第二級,8-9分:第三級)

    腫瘤大小(侵襲性的部份,單位公分):1

    淋巴管或血管侵犯:無

    腫瘤壞死:無

    原位癌的比例:0%

    微鈣化:無

    免疫組織化學染色結果另見特殊染色報告

    PS. 這是典型的也最常見的乳癌,標準治療方法還是以乳房全切除再加上腋下淋巴結廓清。再看免疫組織化學染色結果,再加做免疫療法或標靶治療。另外,因為不知腫瘤大小、是否有局部皮膚及軟組織侵犯、甚至遠處轉移,所以外科醫師也會參考實際的腫瘤分期去治療,不一定都會開刀 (如果是末期當然就不建議開刀了)。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    乳房,左,穿刺活檢

    微觀發現:

    組織學類型:浸潤性導管癌

    組織學分級(諾丁漢病理分):2級

    腎小管 3,多形性2; Mitoses1

    腫瘤大小(最大侵入重點厘米):1

    淋巴入侵:缺席

    腫瘤壞死:缺席

    原位部分:0%

    鈣化:缺席

    中ER,PR,急症神經:見特殊染色報告

    急診室公關:負(0%);低陽性(1-9%),陽性(“= 10%)HER-2/neu的:

    負(0):無染色,或膜染色“10%的腫瘤

    負(1 +):不完整的膜染色“10%的腫瘤

    曖昧(2 +):弱,中度完整的膜染色“10%

    陽性(3 +):強完整的膜染色“30%的腫瘤

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 老合
    Lv 5
    1 decade ago

    自己先用雅虎網頁翻譯

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.