可以給我英文歌詞和中文歌詞嗎?

James Blunt-1973

James Blunt-Goodbye My Lover

JamesBlunt-Im out of my mind

James Blunt-Same Mistake

James Blunt- You're beautiful

Update:

最後一個是James blunt-you blunt-you're beautiful

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ~*萱*~您好,

    很榮幸能為您解答

    問題:可以給我英文歌詞和中文歌詞嗎?

    回答:

    James Blunt -Goodbye My Lover

    Goodbye my lover

    再見我的愛人

    Did I disappoint you or let you down?

    我讓你失望或使你消沉嗎~?

    Should I be feeling guilty or let the judges frown?

    我應該感到內疚或讓罪惡感降臨嗎~?

    'Cause I saw the end before we'd begun,

    因為我在我們開始之前就看到結束了

    Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

    是的,我看到妳盲目且我贏了

    So I took what's mine by eternal right.

    於是我永恆的拿走屬於我的

    Took your soul out into the night.

    拿走妳的靈魂到夜裡來

    It may be over but it won't stop there,

    也許結束了,不過它並不會在那裡停止

    I am here for you if you'd only care.

    如果你在意的話,我一直在這裡等著你

    You touched my heart you touched my soul.

    妳觸碰我的心,觸摸我的靈魂

    You changed my life and all my goals.

    你改變了我的生活且改變了我的方向

    And love is blind and that I knew when,

    我知道愛在何時是盲目的

    My heart was blinded by you.

    我的愛因妳而盲目

    I've kissed your lips and held your head.

    我親吻妳的嘴唇且扶著你的頭

    Shared your dreams and shared your bed.

    和你共享夢與床

    I know you well, I know your smell.

    我知道你很好並且知道你知道

    I've been addicted to you.

    我已完全沉溺於你

    Goodbye my lover.

    再見了我的愛人

    Goodbye my friend.

    再見了我的朋友

    You have been the one.

    你曾經一度在那裡

    You have been the one for me.

    你曾經為了我在那裡

    I am a dreamer but when I wake,

    我是個作夢的人卻醒了過來

    You can't break my spirit - it's my dreams you take.

    妳打碎了我的心靈,就如你帶走我的夢

    And as you move on, remember me,

    要是你往前走,請不要忘記我

    Remember us and all we used to be

    記得我們,且記得我們的每件事

    I've seen you cry, I've seen you smile.

    我看過你哭也看過你笑

    I've watched you sleeping for a while.

    我也看過你入睡

    I'd be the father of your child.

    我也成經當過你小孩的父親

    I'd spend a lifetime with you.

    我付出了生命何妳在一起

    I know your fears and you know mine.

    你我都知道彼此的恐懼

    We've had our doubts but now we're fine,

    曾經我們質疑過對方,現在一切都好

    And I love you, I swear that's true.

    而且我愛你,不容質疑

    I cannot live without you.

    沒有你我便活不下去

    And I still hold your hand in mine.

    而我仍然握著你的手

    In mine when I'm asleep.

    再我睡夢時

    And I will bear my soul in time,

    我會承受我的靈魂

    When I'm kneeling at your feet.

    當我跪在你腳旁

    Goodbye my lover.

    再見了我的愛人

    Goodbye my friend.

    再見了我的朋友

    You have been the one.

    你曾經一度在那裡

    You have been the one for me.

    你曾經為了我在那裡

    I'm so hollow, baby, I'm so hollow.

    我是如此的空虛,親愛的,我是如此空洞

    I'm so, I'm so, I'm so hollow.

    我是如此的,如此的,如此的空洞

    圖片參考:http://online.sccnn.com/gif8/042/dhgif108.gif

    希望對您有幫助Claudia祝福您

    貼心小叮嚀:尊重自己的發問也尊重回答者的辛勞,請勿隨意刪題

    2009-12-02 03:11:33 補充:

    out of my mind.

    Judging by the look on the organ-grinder,

    He'll judge me by the fact that my face don't fit.

    It's touching that the monkey sits on my shoulder.

    He's waiting for the day when he gets me,

    But I don't need no alibi - I'm a puppet on a string.

    2009-12-02 03:12:12 補充:

    I just need this stage to be seen.

    We all need a pantomime to remind us what is real.

    Hold my eye and know what it means.

    I'm out of my mind.

    Judging by the look on the organ-grinder,

    2009-12-02 03:12:33 補充:

    He'll judge me by the fact that my face don't fit.

    It's touching that the monkey sits on my shoulder.

    He's waiting for the day when he gets me,

    But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.

    I just need this stage to be seen.

    2009-12-02 03:13:06 補充:

    Won't you be a friend of mine to remind me what is real?

    Hold my heart and see that it bleeds.

    I'm out of my mind.

    你看街邊音樂演奏者的神情.他看得到我臉上沒有真相.

    一隻猴子停在我的肩膀上這真讓人感傷,他在等待得到我的那一天.

    2009-12-02 03:13:25 補充:

    但是我只是一個被線操縱的木偶。

    我只是需要一個舞台.我渴望被大家看到我們都需要一台啞劇,

    提醒我們什麼才是真實的.

    擁有我的眼睛讓我知道它在訴說什麼.

    因為我已經神志不清

    2009-12-02 03:13:35 補充:

    你看街邊音樂演奏者的神情.他看得到我臉上沒有真相.

    一隻猴子停在我的肩膀上這真讓人感傷,

    他在等待得到我的那一天但是我不會做你的情人。

    我是一隻木偶不是出賣信仰的人如果你是我的朋友請讓我知道什麼是真的

    擁抱我的靈魂看它是否在流血.因為我已經神志不清

    2009-12-02 03:14:00 補充:

    James Blunt - You're Beautuful中文歌詞對照

    My life is brilliant.我的人生繽紛燦爛

    My life is brilliant.我的人生繽紛燦爛

    My love is pure.我的愛如此純真

    I saw an angel.因為我見過天使

    Of that I m sure.對此,我深信不疑

    2009-12-02 03:14:19 補充:

    She smiled at me on the subway.她在地下鐵上對著我微笑

    She was with another man.雖然身邊伴著另一個男人

    But I won t lose no sleep on that,但我可不會為此輾轉難眠

    Cause I ve got a plan.因為我已有心理準備

    You're beautiful. You re beautiful.你就是這麼美你就是這麼美

    You're beautiful, it s true.你就是這麼的美這是千真萬確

    I saw your face in a crowded place,我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

    2009-12-02 03:14:39 補充:

    And I don t know what to do,這令我不知所措

    Cause I ll never be with you.因為我和你永遠無法相依

    Yeah, she caught my eye,是啊,我視線被她佔據

    As we walked on by.在我們擦身而過的瞬間

    She could see from my face that I was,她應該可以從我的神情看出

    Fucking High (Flying High)

    2009-12-02 03:15:03 補充:

    And I don t think that I ll see her again,我想,我將再也見不到她

    But we shared a moment that will last till the end.但我們共享了永恆的片刻

    You're beautiful. You re beautiful.你就是這麼美你就是這麼美

    You're beautiful, it s true.你就是這麼的美這是千真萬確

    I saw your face in a crowded place,我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

    And I don t know what to do,這令我不知所措

    2009-12-02 03:15:34 補充:

    Cause I ll never be with you..因為我和你永遠無法相依

    You're beautiful. You re beautiful.你就是這麼美你就是這麼美

    You're beautiful, it s true.你就是這麼的美這是千真萬確

    There must be an angel with a smile on her face,我看到了笑起來跟她一模一樣的天使

    When she thought up that I should be with you.當她也想到我們應該在一起

    2009-12-02 03:15:44 補充:

    But it s time to face the truth,但該是面對事實的時候了

    I will never be with you.我和你永遠無法相依

    2009-12-02 03:16:07 補充:

    Same mistake - 重蹈覆轍[[中英對照]]

    Saw the world turning in my sheets

    日月星晨在我的被我裡翻騰

    And once again, I cannot sleep

    再次令我輾轉反側難以成眠

    Walk out the door and up the street

    踏出門外,走在街上

    Look at the stars beneath my feet

    望著腳下的星星

    Remember rights that I did wrong

    想起過去種種我所濫用的權利

    So here I go

    所以我該走了

    2009-12-02 03:16:30 補充:

    Hello! Hello! There is no place I cannot go

    哈囉 ! 哈囉 ! 沒有任何我到不了的地方

    My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?

    我的思緒模糊,心情卻很沉重。看的出來嗎?

    I lose the track that loses me

    我失去了那首把我遺忘的歌曲

    So here I go.

    所以我該走了

    2009-12-02 03:16:49 補充:

    And so I sent some men to fight

    於是,我派出人馬替我抗爭

    And one came back at dead of night

    其中一人在深夜裡歸來

    Said he'd seen my enemy.

    說他看到了我的敵人

    Said he looked just like me,

    而那敵人就跟我長的一模一樣

    So I set out to cut myself and here I go.

    因此,我決定切斷過去,重新出發

    2009-12-02 03:17:06 補充:

    I'm not calling for a second chance.

    我並非再爭取另一次的機會

    I'm screaming at the top of my voice.

    我拉開嗓門放聲尖叫

    Give me reason but don't give me choice.

    給我理由,但不要給我選擇

    'Cause I'll just make the same mistake again.

    因為,我還是會重蹈覆轍

    2009-12-02 03:17:26 補充:

    And maybe someday we will meet

    有一天,或許我們會遇見彼此

    And maybe talk and not just speak.

    或許我們會交談,而不是隨便說說

    Don't buy the promises 'Cause,

    不要相信承諾,因為

    There are no promises I keep.

    我沒有信守過任何承諾

    And my reflection troubles me, so here I go.

    我不想在看到鏡中的自己,所以我該走了

    2009-12-02 03:17:48 補充:

    I'm not calling for a second chance.

    我並非再爭取另一次的機會

    I'm screaming at the top of my voice.

    我拉開嗓門放聲尖叫

    Give me reason but don't give me choice.

    給我理由,但不要給我選擇

    'Cause I'll just make the same mistake(again).

    因為,我還是會重蹈覆轍

    (repeat)

    2009-12-02 03:18:09 補充:

    Saw the world turning in my sheets.

    日月星晨在我的被我裡翻騰

    And once again, I cannot sleep.

    再次令我輾轉反側難以成眠

    Walk out the door and up the street; look at the stars.

    踏出門外,走在街上,遙望星辰

    Look at the stars fall down.

    眼見著星星隕落

    And wonder where did I go wrong.

    納悶自己究竟哪裡做錯了

    2009-12-02 03:54:14 補充:

    Dear ~*萱*~,

    建議妳下次一題一題的問,因現在Yahoo編輯很難編輯,

    又加上有字數的控制.

    英文不像中文,中文一個字算一個

    而英文是算[[[字母]]]的...

    所以妳看我一直補充....

    而且說實話,一般人是不會來回答妳的問題,

    因為[[點數]]的關係...

    以我的例子,以前我只是要找一首歌,

    沒有要求中英文歌詞,我就贈上20點.

    所以這就是為什麼一般人是不會來回答妳的問題,

    因為耗時又耗工....

    只是個建議...

    祝福妳Claudia

    Source(s): Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet, Claudia+internet
  • 8 years ago

    同意樓上的大大

    翻歌詞很花時間的 就算正好遇到好翻的也至少要20分鐘

    一題問五首歌算甚麼= =

Still have questions? Get your answers by asking now.