Jenny
Lv 4
Jenny asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

英文短文 請幫忙翻譯(3) 謝謝

Dear Madam,

I had the pleasure of meeting you at the EXPOCOMER 2004 in Panama and I thank you for giving me the information that I asked for.

The company that I manage is a prestigious trading company. I am very interested in knowing more about your products, especially the ones we discussed at the fair. Please kindly give us more information, for example: catalogues, complete price list and, if possible, samples, so that we can analyze everything in detail.

We hope that we can cooperate with each other in the near future.

Faithfully yours,

Update:

正富你好:

請問你能再幫我翻譯我的其它兩篇嗎 謝謝!

第(1)跟第(4)

第(1)那個不是我要的答案 不通順

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    女士您好,

    我曾有榮幸在2004的巴拿馬舉行的EXPOCOMER會議上與您會面過,而我非常感謝您所給予我所需要的資訊。

    我所經營的公司是一間頗具聲望的貿易公司。我對於貴公司的產品相當的感興趣,尤其是我們在博覽會(EXPOCOMER)所討論的那些。可以請您給我更多的關於產品的資訊嗎?舉例而言:目錄、完整的價目表,如果可以的話,有樣本更好,以便於我們對產品細節的分析。

    本公司希望能在不久的將來能夠與貴公司合作。

    誠敬

    Source(s): Dr. eyes
Still have questions? Get your answers by asking now.