阿哲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

管理學一小段英翻中 越快越好~

Although infrastructure usually brings plant, utilities, and equipment to mind, a firm’s infrastructure has less to do with brick and mortar that with functions that support all primary activities. Infrastructure consists of planning, finance, accounting, legal, government relations, and other activities and the information supplied by these functions to the various primary activities. For example, legal information concerning worker safety standards may be needed in operations, and legal information on truth in advertising may be needed in marketing and sales.

盡量人工翻譯

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    儘管基礎建設往往會令人想到工廠,公用設施,和設備等,但一個公司的基礎建設,其實跟在實質面能支持所有主要活動的那些實體,比較沒有關系。

    基礎建設包括了企劃,財務,會計,法律,政府關係,與其他職能等,以及提供資訊各種不同的主要活動。譬如,有關工人安全標準的法律資訊,在運作中,就可能用得著。而有關廣告的真實性的法律資訊,營銷過程中就有可能需要。

    注:brick and mortar 作這樣解釋Located or serving consumers in a physical facility as

    distinct from providing remote, especially online, services: brick-and-mortar

    classrooms; a brick-and-mortar bookstore.

  • 6 years ago

    推薦你這家情趣SM網路商店

    http://xor.tw/4npg6

    各式各樣的都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

  • 1 decade ago

    雖然基礎設施給頭腦通常帶來植物、公共事業和設備, firm& rsquo; s基礎設施有較少做與與作用支持所有首要活动的磚和灰漿。 基礎設施包括計劃,財務、會計、法律,政府聯繫和其他活動和這些作用提供的信息給各種各樣的首要活动。 例如,關於工作者安全标准的法律信息在操作也許必要,並且关于真相的法律信息在做廣告在行銷和銷售也許必要。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.