ching asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

偉人甘地的重要事蹟

請告訴我

1.甘地的重要事蹟和貢獻

2.名言及他令人佩服的作為

謝謝~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    莫罕達斯卡拉姆昌德甘地

    莫罕達斯卡拉姆昌德甘地(英文:Mohandas Karamchand Gandhi;古吉拉特語:मोहनदास करमचंद गाँधी,1869年10月2日-1948年1月30日),尊稱聖雄甘地,是印度民族主義運動和國大黨領袖。他帶領國家邁向獨立,脫離英國的殖民統治。他的「非暴力」的哲學思想,也就是他說的「satyagraha」,影響了全世界的民族主義者和那些爭取和平變革的國際運動。

    通過「非暴力」的公民不合作,甘地使印度擺脫了英國的統治。這也激發了其他殖民地的人們起來為他們的獨立而奮鬥。最終大英帝國分崩離析了,取而代之的是英聯邦,或者更準確一點是聯邦(因為「英」這個前綴於1946年沒有了,變成了Commonwealth of Nations)。 甘地的主要信念是「satyagraha」,英語譯成「truth force」,意為「精神的力量」、「真理之路」、「追求真理」等。 這鼓舞了其他的民主運動人士,如馬丁路德金,曼德拉等人。他經常說他的價值觀很簡單,那就是(是從傳統的印度教信仰演化來的): 真理(satya)、非暴力(ahimsa)。

    圖片參考:http://myweb.hinet.net/home2/h2ung/gif/050.gif

    甘地的名言

    ‘I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the culture of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any. I refuse to live in other people's houses as an interloper, a beggar or a slave.’

    (Mahatma Gandhi, Indian philosopher and Statesman)←

    甘地的名言

    上下文來源系取自聯合國教科文組織 UNESCO 網站http://unesco.takingitglobal.org/themes2005.en.htm...

    **「by any」是「by any of them」的意思,請看這邊有人把它寫完整出來,整句變成「But I refuse to be blown off my feet by any of them」(http://www.gandhiserve.org/video/mahatma/commentar...

    整段話用最口語化的白話文翻譯:

    「我不想要(我不希望)我的房子是四面八方都被牆壁堵塞,所有的窗戶也都封得死死的。我想要(希望)來自世界各地的種種文化,都能像風一般在我的房子裏裏外外盡可能地自由流通流動。然而,我拒絕被任何一種單一文化給吹倒。我拒絕住在別人家裏當個不速之客、乞丐或奴隸。」

    若用比較像鼎鼎大名的「偉人」講話的意譯風格譯成中文:

    「不願我的房子是四面八方都被高牆圍住,所有窗戶都被封死的。我希望來自世界各地的文化,都能像風一般在我屋裏屋內自由流通。然而,我拒絕臣服於任何一種特定文化之下。我也不願像個不速之客、乞丐或奴隸一樣寄居於別人家中。」

    「莫讓吾居陷於高牆四築、窗門堵死之閉鎖境地。且盼五湖四海之風土人文滔滔而至,百家爭鳴百花齊放,得以如沐春風。唯吾人堅忍不屈於任何單一文化(唯吾人拒受任何單一文化主導),亦不願寄人籬下好比惡客、乞兒或奴隸。」

    希望

    圖片參考:http://www.fx-word.com/img1/20091110/1257844035F.g...

    的回答對你有幫助

    2009-11-22 12:48:49 補充:

    看不到圖片請多按幾次重新整理

    Source(s): 智多星+維基++參考知識++壹柒柒大大送我的圖
Still have questions? Get your answers by asking now.