Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

VV asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問有沒有ㄧ種字典是”相關詞”的字典(中英文皆可)??

我想要找相關詞的字典 (中英文都可以)

不是同義字(拜託請不要給我Thesaurus)

例如,

找"child"

會出現 baby, noise, innocent,play之類的字

我之前在國外有聽我的教授提過這種字典

但是我怎麼都找不到

或是給我這種字典的名稱也可以

謝謝

Update:

例如找child,會出現baby, noise, innocent,play之類的字

上面不知道為什麼變亂碼

Update 2:

我不是很確定這種字典的用途,

但是我是唸設計科系的,

在做設計的時候

這種工具書有很大的用途

我其實也不是很解釋的出來

如果說有一個想法或是概念

這樣的字典幫忙把相關的字列出來之後

再從其中去找自己需要的東西延伸或是做點研究

這是我的用法 因為這樣比自己在那邊想破頭快多了

我不知道還有沒有其他用途...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這種有點類似於同義字辭典,不過其實是列出相關詞彙的功能才是。

    可以參考Longman Activator Dictionary、Oxford Wordfinder Dictionary或Reverse Dictionary。

    2009-11-22 20:30:49 補充:

    沒錯

    這種就是聯想式的擴充

    妳從我上面說的那三種辭典去找就有了

    也可以用網路資源

    http://www.onelook.com/reverse-dictionary.shtml

    或是買英英辭典

    Longman Dictionary of Contemporary English (4th or 5th ed.)

    紙本雖然是辭典

    不過光碟裡面有附Longman Activator Dictionary

    這樣等於買了兩本

    而且還有其它功能可用

    2009-11-22 20:31:34 補充:

    另外還有一本英英辭典

    Cambridge Advanced Learner's Dictionary (3rd ed.)

    它的光碟裡有一個SMART thesaurus

    也是有同樣的字詞類推的內容

  • 1 decade ago

    這種辭典叫做 reverse dictionary,美國很多。但現在網路可方便了。

    到這裡,一查就有。

    http://www.onelook.com/reverse-dictionary.shtml

    找不到合適字,再找別的 reverse dictionary 就好了。

    Source(s): Me. 蘿蔔絲
  • eleven
    Lv 5
    1 decade ago

    不太確定您的意思耶,

    您是指搭配語詞典嗎?

    感覺好像是又好像不是??!!

    建議您直接打電話問書林、敦煌,

    把您的需求詳細說明,

    他們應該比較知道您要的是什麼。

    2009-11-22 03:43:30 補充:

    不懂這種字典的用法耶?

    它用意何在??

    可否稍加說明?

    謝謝!!

    (不好意思,第一次看到這樣的東西,

    想要多了解一下)

Still have questions? Get your answers by asking now.