周子揚 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯英文嘛???(10)

有人可以幫我翻譯

I just can't be your friend / I will change which beforehand that will constrain

謝謝各位大大

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I just can't be your friend

    我就是不能當你的朋友

    I will change which beforehand that will constrain

    我會在事先改變我自己,因為這讓我壓制地很難受.

    (我有修改變成白話文喔:)

    Source(s): -/-
  • = =
    Lv 4
    1 decade ago

    I just can't (?) be your friend.

    我就是不能成為你的朋友

    I will change which beforehand that will constain.

    我會事先改變,那將會束縛著我

    第二句翻的很奇怪,請見諒

    beforehand - 預先,事先 (adj)

    constrain - 強制、限制、束縛、壓制 (v)

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.