Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位高手幫我翻譯一下 中翻英

果酸對皮膚容易引起刺激性 使用時請注意下列各點

1 使用後如有任何不適 應立即停止使用

2 皮膚受傷 有傷口或紅腫不得使用

3 使用後如有持續紅腫 應立即停止使用

4 使用前請先做部分皮膚敏感性測試 完全無刺激性反應後再考慮使用

2 Answers

Rating
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    果酸對皮膚容易引起刺激性 使用時請注意下列各點

    AHAs, prone to cause skin irritation, must

    not be used under the following situations:

    1 使用後如有任何不適

    應立即停止使用

    Feeling unwell after its use.

    2 皮膚受傷

    有傷口或紅腫不得使用

    Any skin injuries, wound, or inflammation.

    3 使用後如有持續紅腫

    應立即停止使用

    Sustained inflammation after its use

    4 使用前請先做部分皮膚敏感性測試

    完全無刺激性反應後再考慮使用

    Fail to pass skin sensitivity test

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago

    Alpha hydroxyl acid has potential tendency to get allergy, please note the following instructions:

    1. If gets any irritation, please stop to use immediately

    2. If skin gets injured and has wound or redness, please stop to use immediately

    3. After use, if there is consistent redness, please stop to use immediately

    4. Before use, please do area skin allergy test, it’s recommended to use once there is no allergy response at all

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.