promotion image of download ymail app
Promoted
婷婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文強的高手,這句英文該如何說呢?感恩喔!

請問英文強的高手,這句英文該如何說呢?感恩喔!

你費盡心血製作的聖誕節募款手冊,一定相當精彩,我也好期望能夠看到說。

我先預祝你聖誕節的募款成功喔!

請幫忙轉換成英文

然後,請不要用網路上的翻譯軟體

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Your dedication must have made the Christmas Charity pamphlet very appealing. I cannot wait to see it!

    Best of luck to you and hope the Charity Drive will turn out more successful than ever!

    ps. pamplet是指用A3摺起來的那種小傳單...如果這裡的手冊是指訂起來的小本子的話,則是用booklet喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你費盡心血製作的聖誕節募款手冊,一定相當精彩,我也好期望能夠看到說

    You put a lot of effort into the Christmas' fundraising manual, it must be very

    excellent, I'm looking forward to be able to see it first.

    我先預祝你聖誕節的募款成功喔!

    I wish you have a successful Christmas' foundrasing in advance.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The Christmas donation manual that you diligently prepare must be amazing, and I also expect to see it.

    Here I wish your success of the Christmas donation beforehand(in advance).

    2009-11-20 18:30:36 補充:

    or "The manual for the Christmas donation that......"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.