Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

多多 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文問題,depart for & get off

-- when will you depart for the airport?

-- as soon as i get off work.

====

請問這兩句的翻譯是:

-- 你甚麼時候會離開機場?

-- 當我要去工作的時候

還是:

-- 你甚麼時候要去機場?

-- 我一下班就馬上過去

====

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    when will you depart for the airport?

    -- as soon as i get off work.

    第一句when will you depart for the airport? 是 你甚麼時候要去機場?

    如果是when will you depart from the airport? 意思就是你甚麼時候會離開機場?

    depart 同時有出發,啟程 還有離開,離去的意思

    第二句

    as soon as i get off work 意思是 我一下班就馬上過去

    get off 意思是 從........離去

    如果是當我要去工作的時候

    意思就是

    when I go to work

    希望能幫到你唷!!

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    你甚麼時候要去機場?

    -- 我一下班就馬上過去

    因為as soon as 指 一....就.....

  • 1 decade ago

    depart for/ leave for =離開這里到xxx去

    get off = 下(班)

Still have questions? Get your answers by asking now.